但要知道，这里可是明尼苏达，一年总要下几次雪。
But, you know, it's Minnesota. It snows here a few times a year.
但要知道上帝是全知的，故你的生命中没有什么是偶然的。
但要知道哪些方法是正确的，你必须先知道为什么你打鼾。
But to know which method is right for you, you have to first know why you snore.
但要知道，该研究还指出每天超过两杯咖啡会增加焦虑和恐慌。
But be aware, the study also noted that more than 2 cups daily increases the risk of anxiety and panic attacks.
不但要知道文件是结构良好的，还要知道所有的标签和属性都是正确的。
Not only do you know the file is well formed, but you also know it has all the right tags and attributes.
选择合适的时间和地点，恶作剧是很有趣，但要知道到时间是否合适。
Choose the right time and place. Pranks are fun to play, but realise when the time is inappropriate.
但要知道，气候变暖是人类过度消耗自然资源，追求商业利益的结果！
But they should know that global warming is the result of mankind's excessive consumption of natural resources and the pursuit of commercial interests!
阿马尔得到恢复办公室，但要知道，他的公司已经采取由B -企业了。
Amar resumes office but gets to know that his company has been taken over by B-ventures.
但要知道，用户“看到”的是已经压缩过的数据，会用HANA的结果与之相比。
But remember, customers "sees" already compressed data and will be comparing HANA's result to that.
但要知道自1965年双边赔偿条约签订至今，提及任何对劳工的赔偿都还是禁忌。
That may go nowhere, but even mention of individual payouts for forced labour has been taboo since a bilateral reparations treaty in 1965.
如果我有能量学点新东西，就请刺激我的大脑吧，但要知道太多了我也消受不起。
Stimulate my brain when I have any energy to learn something new, but know that a small amount may wear me out quickly.
我想一个中等的玩家至少需要两个月，但要知道，在我看来你绝不会达到最高级别。
I'd like to know how many talent points are awarded per level up.
我想一个中等的玩家至少需要两个月，但要知道，在我看来你绝不会达到最高级别。
I'd like to see it take the average player at least 2 months, but you know, you should never reach Max level imo.
长的美是上天给予的天赋，但要知道如何运用美貌为银幕角色增色，则是一门艺术。
It is a gift to be beautiful; it is an art to know how to lend that beauty to a film character.
今晚他的跳投是出奇地神准，但要知道他在整个系列赛中所能依赖的看来也只有跳投了。
So his jumper is on tonight, but he has to rely on his jumper the whole series.
但要知道，健康食用油中的维生素k含量仍然很少——一汤匙菜籽油中的含量仅为20毫克。
Keep in mind, though, that the amounts of vitamin K in healthy oils are still tiny - one tablespoon of canola oil has 20 micrograms.
整形手术之后，你自我感觉会很不错，但要知道，整形手术不可能治好抑郁症或者其他心理疾病。
Psychological changes. Your self-esteem might improve after cosmetic surgery, but cosmetic surgery isn't likely to relieve depression or other mental health conditions.
整形手术之后，你自我感觉会很不错，但要知道，整形手术不可能治好抑郁症或者其他心理疾病。
Psychological changes.Your self-esteem might improve after cosmetic surgery, but cosmetic surgery isn't likely to relieve depression or other mental health conditions.
CAPTCHA系统有时令人沮丧，但要知道，一旦得到了正确的答案，就完成了一点点社会服务的一小部分。
CAPTCHAs can be frustrating at times, but take solace in knowing that once entered correctly, you've just completed a tiny bit of community service.
但要知道他的智力或性格是不是会因此发生改变，是不是会瘫痪，甚至他是不是会醒过来，还为时过早。
It was too soon to know if his mental capability or his personality would be altered, if he would be paralyzed, if he'd even wake up at all.
尽管这条道路有时艰难而寂寞，但要知道，这只是二元性中的挑战。总之，你是完整的，不缺少任何东西。
And thought the path is at times quite difficult and lonely, know that such is the challenge of duality, for above, you are whole, and lack no thing.
如果FIPS遵从性是一个问题，则设置SSLFIPS (YES)，但要知道这不会禁用非ssl通道。
Set SSLFIPS (YES) if FIPS compliance is an issue, but be aware that this does not disable non-SSL channels.
但要知道，阿里巴巴的规模已经非常大，按利润水平计算，它已经能进入《财富》美国500强的前50名。
But keep in mind that Alibaba is already a massive company with earnings that would put it in the top 50 of the Fortune 500.
但要知道，自新中国成立起半个多世纪以来，中国人一直学习的是国际音标，很少人系统地学习过美式发音。
But please be informed that since the founding of the Peoples' Republic of China, for more than half a century, Chinese people have learned the International Phonetic Alphabet.
你现在可能在纠结于选择哪个公司了。但要知道你所有的选择都是好的，无论你选择了什么，最后都是大团圆结局。
You may now be stressing over which offer to accept and all that fun stuff, so just remember that most likely, all of your options are great and you'll be happy at any of them.
马库斯就坦承，他是没有天才，但要知道，如果天才只是自己的一个极端版本-或者是否他们的大脑是根本不同的。
Marcus readily admits that he is no genius, but wants to know if geniuses are just an extreme version of himself - or whether their brains are fundamentally different.
马库斯就坦承，他是没有天才，但要知道，如果天才只是自己的一个极端版本-或者是否他们的大脑是根本不同的。
Marcus readily admits that he is no genius, but wants to know if geniuses are just an extreme version of himself - or whether their brains are fundamentally different.
应用推荐