但要改变人们的生活方式是很困难的。
但要改变过份依赖国家的状况，过渡过程仍然非常棘手。
But it still faces an exceptionally tricky transition from overdependence on the state.
但要改变这一状况只需在时间安排上稍作调整——学校晚点上课就好了。
But improvement could be a matter of timing—just start school later.
我几乎犹豫要不要考验他，但要改变主意太迟，我感激那位同意帮助的女士。
I almost hesitated to put him to the test, but it was too late to change my mind and I was grateful to the lady for agreeing to help.
那么改掉这个坏习惯的关键就在于保持“提示和奖赏”但要改变“日常行为”。
The key to breaking bad habits is to keep the cue and the reward the same, but change the routine.
就医过程中，医生建议降低食盐量，但要改变饮食习惯谈何容易，很多人对医生的建议压根没当回事。
Medical process, doctors recommend reducing salt intake, but not easy to change eating habits, many people did not even the doctor's recommendations seriously.
(事情是会改变的)。找点乐子，但要忠于你的想法。
(things can change)... Have fun, but be honest about your intentions.
财政上的现实迟早将迫使改变，但要在石油时代可能结束之前。
Sooner or later fiscal reality will force change. But by then the oil age may be over.
但要记住，为了人生而使自己成长，你将永远改变。
But keep in mind that you will develop yourself for life, you will change forever.
但要知道他的智力或性格是不是会因此发生改变，是不是会瘫痪，甚至他是不是会醒过来，还为时过早。
It was too soon to know if his mental capability or his personality would be altered, if he would be paralyzed, if he'd even wake up at all.
但要是总把事情套在这种激进的新视角中，就有害无益了——那样将改变一切。
But it's a disservice to constantly put things in this radical new light - that it's going to change everything.
但要求改变了，而且还可能收到输出格式不方便用户编辑的抱怨。
But requirements change, and you may also get complaints that the output format is not easily user-editable.
这些很容易衡量，但要搞清楚引起ROI改变的所有的潜在原因则要困难得多。
While this is an easy measurement to make, it is more difficult to understand all the potential causes for a given change in ROI.
我发现了令人自豪的东西，于是我改变主意，告诉她我想尝试麻辣火锅，但要用叉子。
Finding something resembling pride within me, I changed my mind and told her I would try the spicy hot pot items, but would hold onto my fork.
她还谈到，要改变现状(普遍使用化疗)是非常困难的。增加一种治疗方法不需要费太多的事，但要去除一种普遍认可的治疗方法需要来自医疗系统的大量数据。
"It's very hard to turn a ship like this," she said. "Adding things never takes much, but removing things takes a mountain of data from the medical community."
作为22世纪的物种，即便我们仍然是一百年前甚至一万年前的基因组成，但要想继续生存下去，就必须从根本上改变我们的意识。
As a 22nd century species, even if humans still have the genome of humans a century or a hundred centuries ago, to survive they will need to exhibit a radically changed consciousness.
山顶是一个观星的绝佳之处，但要清楚地看见上帝，则需要一颗改变的心。
A mountaintop is a great place to see the stars, but to clearly see God requires a change of heart.
但要明白这一点：如果你拥有赢家的基因，一切就会因此页改变。
But understand this: if you have the winner 's DNA, everything changes.
万物不变，是我们在改变，你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想！！！
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts! ! !
我们的天性是想要与别人认同自己的观点和爱好，但要强求别人做出改变是没有意义的。
While we naturally want to share our views and hobbies with other people, it doesn't make sense to force people to change.
但要明白这一点：如果你拥有赢家的基因，一切就会因此而改变。
But understand this: If you have the winner's DNA, everything changes.
但要明白这一点：如果你拥有赢家的基因，一切就会因此而改变。
But understand this: If you have the winner's DNA, everything changes.
应用推荐