如果有这样的例子-，人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。
All right, so this is something that's — If the personality function's been destroyed, can't be recovered, can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.
“异常”也可能意味着核设施的某个安全问题本可能造成更大的破坏，但结果并未造成严重后果；或是放射性材料被盗，或被不当运输。
An "anomaly" can also mean that a safety problem at a facility could have resulted in greater damage than it did or that radioactive material has been stolen or transported incorrectly.
他们都受了伤，但幸存下来，房间也被破坏。 他们在其他女孩子被发现之前被直接送往医院。
Their room was damaged and all were hurt, but they survived and were taken straight to hospital even before any of the older girls were found.
那些有完美主义倾向，但还没有被这种倾向控制——或者破坏——他们生活的人，被心理学家称为“适应性”完美主义者。
Those who have perfectionist tendencies, but those tendencies do not rule - or ruin - their lives, are what psychiatrists call "adaptive" perfectionists.
1817年发现的KV21墓穴中，出土了两具保存完好的女性木乃伊，但后来遗体被破坏者撕扯开。
When tomb KV21 was found in 1817, two well-preserved female mummies lay inside. Vandals later ripped them apart.
后来木材公司为当地居民提供了工作，但代价是大片林地被购买去当作皆伐区，密林只剩树桩，熊的栖息地和鲑鱼的产卵地都遭到了破坏。
Timber companies offered jobs. But wages from those jobs bought clear-cuts that reduced forests to stumps, destroying bear habitat and salmon spawning grounds.
胰岛素是由胰腺中的胰岛细胞生产的，但这些细胞在1型糖尿患者被破坏。
Islet cells in the pancreas are responsible for producing insulin, but these cells are destroyed in people with type 1 diabetes.
因此，一个张紧轮应持续时间更长，而被硬软建设能更好地抵御冲击，但将有更大的金属疲劳破坏的机会。
So a tight wheel should last longer and be stiffer while a softer build can resist impacts better but will have greater chance of metal fatigue failures.
风景游憩地原真信息是人类宝贵的财富，但目前的一些开发行为却使它面临着被破坏的威胁。
The original information in the scenery recreation resort is the precious wealth to the mankind, but at present some development behaviors cause it to face the threat of destructions.
电影以典型迪斯尼童话模式开始，但这个浪漫的开头被史莱克的大笑破坏了。
The film begins with a typical Disney fairytale pattern, but such a romantic beginning is "destroyed" by Shrek's big laugh.
一旦雕文被放置，雕文将获得充能，并可以被破坏，但此时雕文并没有任何效果，不能阻挡视野，以及阻碍移动。
Once the Glyph is placed, it retrieves charges and can be destroyed but does not possess any effect, block any line of sight, or induce any movement.
当线粒体被破坏时，它发出信号迫使细胞死亡，但维C中断了这个过程。
When the mitochondria is injured, it sends signals that force the cell to die, but vitamin C interrupts that process.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
对家畜的强烈依赖性是他们传统的生活方式，但这被完全破坏了。
His strong dependence on livestock, their traditional way of life, has been completely destroyed.
我们返航，因在收轮过程中轮胎爆破，我们幸运的是轮胎没有在轮舱里爆破，但右侧襟翼好象被破坏。
We're coming back due to burst tyre during gear retraction, we were lucky it didn't burst in the well, but starboard flaps seem to have been damaged.
被警告，但-如果你“欺骗”了很多，它可以破坏游戏。
Be warned though - if you "cheat" a lot, it can spoil the game.
细胞有不断修复这些破坏的机制，但一旦修复机制被破坏，染色体就变得不稳定，癌疹就有可能发生。
Cells have repair mechanisms that constantly fix this damage, but when the repair process breaks down, chromosomes become unstable and cancers are more likely to develop.
尽管被篡改的数据已经修复，但造成这些破坏的病毒仍然逍遥法外，并且随时会造成更大的破坏。
Though the altered file may have been re paired, the virus that did the damage remains at large, ready to do wreak more havoc.
但尚存在植被开发利用不合理、污染严重、人口激增、环境被破坏等问题。
But the problems of the vegetation without reason, the serious pollution, the population explosion and the environment breach in the marsh are existent.
但如果华人在印尼学习汉语，他(她)们将因破坏反中文法(anti - Chinese law)被抓进监狱。
But if a Chinese is caught learning the Chinese language in Indonesia, "s" he may be thrown into jail for breaking the anti-Chinese law.
这个处罚在上诉后被减为一纸罚单，部分地要感谢其它车队的支持——但另一个，更有破坏力，争议很快来了。
That punishment was toned down to a fine at an appeal, thanks in part to other teams rallying round in support - but another, much more damaging, controversy soon followed.
尽管在2010年的季后赛的第二轮里，鹰队被魔术队横扫了，但这并没有给球队带来多少破坏，休赛期球队的名单变动的很小。
The Hawks, devastated by the Magic in a second-round sweep in the 2010 Playoffs, changed very little about their roster this offseason.
尽管在2010年的季后赛的第二轮里，鹰队被魔术队横扫了，但这并没有给球队带来多少破坏，休赛期球队的名单变动的很小。
The Hawks, devastated by the Magic in a second-round sweep in the 2010 Playoffs, changed very little about their roster this offseason.
应用推荐