但西方世界认为，绘画作为一门艺术是从文艺复兴时期开始的。
But in the Western world, drawing as an art is said to have started with the Renaissance.
在这里，音乐和艺术表演都在室内进行：所有的音乐厅都通过中心大厅连接，但顶层露台则作为露天教室使用。
Here, music and the performing arts are at home: all music rooms are linked through a central foyer while a top floor patio serves as an open air class room.
此外，尽管现在这座城市作为分支艺术社区的名声已经确立，但北京的大城市诱惑依然存在。
Moreover, despite the city's now solid reputation as an offshoot artistic community, Beijing's big-city allure remains.
文学作为艺术中的一种特殊样式，虽然具有多种属性，但审美属性是其中的前提。
Literature, as a special form of art, has many attributes, and the aesthetic attribute is the fundamental one.
但正当我们在各种诠释理论、文学批评理论间游移徘徊之时我们却忽略了文学作品作为一种艺术形式本该具有的艺术和审美价值。
However, while we vacillate between various interpretive literary critical theories, we forget to take into account the artistic and aesthetic value inherent in literary works as a form of art.
但除此之外，作为教育的子集，ICT教育应当还与道德性和艺术性相关，才能体现出其“育人”的本质。
In addition, as one of the subsets of education, ICT should also correlate with morality and artistry. Thus it can embody its essence of "educating people".
但作为一门新兴的艺术，分形的艺术魅力还有待开发，无论从美学角度还是传播角度上的影响都有待进一步的拓展。
But as a fresh arts, the fractal artistic charisma remain to be exploited and extended deep in whatever aspects of effect on perspective of aesthetics or propagation.
现代歌词作为抒情文类之一种，其文体特征总体上类同于“书写—阅读”式的诗歌，但其艺术生成却是通过谱曲并以人声为传播媒介，以听觉为接受方式。
The style of modern song lyrics is generally similar to the"writing-reading"style of poetry, but its artistic generation is via music with human sound as its medium and hearing as reception.
重庆作为中国当代艺术的基地，但整个城市呈现的是码头文化。
As the base of China Contemporary Art, the whole Chongqing city presents the look of dock culture.
尽管理查德·瓦格纳本人令人憎恶，但作为艺术家，他可以与莎士比亚、伦勃朗和歌德相提并论，是西方艺术巨匠之一。
Though a rather odious man individually, as an artist, Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
中国戏剧作为一门综合艺术 ，其虚拟性和程式化表演方式是尽人皆知的 ，但完整性及观众意识 ，却鲜为人提及。
China drama is well known as a comprehensive art for its abstractive and stylize performance way contrary to its integrity and audience consciousness.
“纯诗”虽是象征主义的诗学命题，但作为纯粹美的艺术理想，它却是人类通过艺术所表达的一种生命需要。
"Pure Poetry" is the theory of Symbolism. It is a kind of life demand that mankind expresses in art.
作为一个艺术总监，很难提出的建议，但很容易稍后进行修改。
Being an Art Director, it is hard to come up with ideas, but it is easy to make changes later on.
但《孔子》作为一部艺术作品，并非一味追求历史的真实性，而是加入了创作元素，这些艺术化的处理方式诠释出了较为全面的孔子。
But as a work of art, Confucius not only pursues the historical truth but also adds some artistic creative elements, which interprets a more comprehensive Confucius.
尽管“雕塑”作为一种视觉创造在中国久已有之，但当西方的雕塑艺术被引进中国后，实际上已经阻断和遮蔽了我们的造型实践。
Sculpture as a visual creation has long been established in China, but after western sculpture is introduced into China, the Chinese practice of plastic arts has been overshadowed and even stopped.
尽管“雕塑”作为一种视觉创造在中国久已有之，但当西方的雕塑艺术被引进中国后，实际上已经阻断和遮蔽了我们的造型实践。
Sculpture as a visual creation has long been established in China, but after western sculpture is introduced into China, the Chinese practice of plastic arts has been overshadowed and even stopped.
应用推荐