大量的旅行者在穿越黑暗的伯格斯欧洲北部时死亡意外，但至少有一些人，特别是在中世纪时，是被小心有意地埋葬在这里的。
Plenty of travelers perished accidentally crossing the murky bogs of northern Europe, but at least some individuals, especially in the Middle Ages, were buried there carefully and on purpose.
虽然英国议会上议院的议员身穿红白相间的貂皮大衣，来自世界各地的大使们也都穿着五颜六色的民族服装，但至少没有人身披一副盔甲出现在这里，因为这同样违法。
And though the lords were clad in their red and white ermine cloaks and ambassadors from around the world wore colourful national costumes, at least nobody turned up in a suit of armour. Illegal.
一位无家可归的老兵对我说，“每当我为自己的境遇心烦意乱时，我就想，事情可能会变得更糟，但至少在这里，我是受到关心的人。”
Anytime I get upset about my situation, I think, Things could be a lot worse. At least I'm around people who care.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
(这里...偶不懂翻译这个HQ) 非常赞赏一边跳着太空步一边发电的主意，但至少在目前，不要指望通过这种技术来减低我们对进口石油的依赖。
TakePart HQ loves the idea of moon-walking to generate power, but don't count on the technology, at least in its current form, to lower our dependence on foreign oil.
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
华氏当然，我不知道是否可以有任何相似，但至少在这里，船，长度是一个因素。
Of course I don't know if there can be any similarity here but at least for boats, length is a factor.
华氏当然，我不知道是否可以有任何相似，但至少在这里，船，长度是一个因素。
Of course I don't know if there can be any similarity here but at least for boats, length is a factor.
应用推荐