但绝大部分收入来自广告。
但绝大部分时间，我们都是去附近的小商店。
但绝大部分大学校长认为他们所为很好或非常好。
But a huge majority of college presidents think they're doing a good or excellent job.
但绝大部分人成功，是因为他们下定决心要成功！
Some people succeed because they are destined to, but most people succeed because they are determined to!
也许吧。但绝大部分现代人对科学有了更多的认识。
援助对有些国家很重要，但绝大部分卫生资金出自国内来源。
Aid is important for some countries, but the vast majority of health spending comes from domestic sources.
印度的生产率表现同样很出色，但绝大部分要归功于服务业。
India's productivity performance is also quite good, overwhelmingly because of services.
世界各地都发现了“麦田怪圈”，但绝大部分的怪圈还是在英格兰。
Crop circles have been found all over the world, but most appear here in England.
其主要毒副作用为骨髓抑制，但绝大部分病例经过间歇期后均能恢复。
The side effect of the regimens was arrest of bone marrow, but mostly ofthe patients recovered after intermission.
但绝大部分的女人更感兴趣的并非男人的钱包或者外貌，而是他的个性品格。
But most women are far more interested in a man's personality than his wallet or his looks.
我得选择一种在世界上有很多人说，但绝大部分哥伦比亚人又不会说的语言。
I have a choice in the world, a lot of people said, but would not say that the vast majority of Colombians and language.
但绝大部分科学家都认为地震早期预警系统的建立可能会挽救成千上万人的生命。
Yet, most scientists agree that some form of early warning system could save tens of thousands of lives.
但绝大部分的恐惧都是不明智的，它们只会在你需要改变的时候，使你回避这种改变。
But he realized most of his fears were irrational and had kept him from changing when he needed to.
但绝大部分的恐惧都是不明智的，它们只会在你需要改变的时候，使你回避这种改变。
But he realized most of his fears were irrational and had kept him from changing when he needed to change.
一些客户端应用是和PostgreSQL发布一起提供的，但绝大部分是用户开发的。
Some client applications are supplied with the PostgreSQL distribution; most are developed by users.
虽然幻想在梦境中再常见不过，但绝大部分人不愿承认他们在清醒的时候也产生过错觉和幻想。
While most people wouldn't want to admit experiencing delusions in their waking lives, delusions in dreams were very common.
典雅的往往是时尚的。一些男女平等主义者当然会大吃一惊，但绝大部分女士肯定赞许这个姿态。
Classics are always fashionable. Some feminists would certainly have a fit, but most women will definitely value the gesture.
回到研发的话题，你们在很多地方都设立了研发中心，但绝大部分诺基亚手机的特性和功能差别不大。
E.M.: Getting back to R&D - you have got research and development centres in several regions, but the vast majority of Nokia's phones come without any distinctive features or abilities.
我国天然金红石资源储量较大，但绝大部分为低品位的原生矿石，所以加工成本高，产品缺乏市场竞争力。
Rutile resource is rich in our country, but rutile ore grade is low and the product is poor competitive because of its high production cost.
他们大多数知道和女性发生关系可能导致艾滋病，但绝大部分人不知道其实和男人发生关系更容易罹患艾滋病。
They the majority of women in a relationship know and can lead to AIDS, but the vast majority of people do not know the relationship between men who have in fact suffering from AIDS more easily.
有少数例外情况，像是位于亚马逊地区和非洲的某些部族，但绝大部分地区民众食盐摄入量都高于现今美国的推荐食量。
There were a few exceptions, like tribes isolated in the Amazon and Africa, but the vast majority of people ate more salt than recommended in the current American dietary guidelines.
但绝大部分空气都集中在从地面到15公里高以下的地方，越往高处空气越稀薄。大气层有多厚，蓝天就应该有多高。
But most of the air are concentrated in the 15 km high from the ground to the following areas, the more upwardly mobile air thinner.
果公司的新款平板电脑iPad深得消费者青睐，但绝大部分企业的IT部门都不会马上部署iPad，也不会部署其它的平板电脑。
The iPad has the affection of consumers, but most IT departments aren't rushing to integrate the new Apple tablet — or any other, for that matter.
最明显的是英国人能在罗马、日内瓦、都柏林或其他地方自由自在的工作，但绝大部分而言设法居住在英国以外是为了逃避英国征收的部分税款。
The most obvious benefit is that Brits can work in Rome, Geneva, Dublin or elsewhere with ease but manage to stay outside the UK tax net for the most part.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
这确实是一件严重的事情，但和往常一样，我觉得，世界上绝大部分国家对此反应过度了。
This indeed is a serious thing, but as usual, I think, most of the world has overreacted to it.
这确实是一件严重的事情，但和往常一样，我觉得，世界上绝大部分国家对此反应过度了。
This indeed is a serious thing, but as usual, I think, most of the world has overreacted to it.
应用推荐