我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
如果你愿意的话，你可以将科学道理称为‘上帝’，但那绝不会是一个人形的上帝，你可以和他见面，向他提问。
If you like, you can call the laws of science 'God', but it wouldn't be a personal God that you could meet, and ask questions.
展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。
Showing up doesn’t guarantee success, but rest assured if you don’t show up, you won’t succeed.
展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。
Showing up doesn't guarantee success, but rest assured if you don't show up, you won't succeed.
可能有一些顾客会因为无力继续负担你的东西而离开，但你绝不会在同一时间损失所有的客户。市场不会炒你鱿鱼。
Customers may drop off individually if they can no longer afford you, but you're not going to lose them all at once; markets don't "reduce headcount."
“他总会听取你的观点，他可能不一定同意你，但你绝不会觉得他在无视你，”Baird在他位于芝加哥大学法律图书馆的办公室中如是说。
"He always listens, and he might not agree with you, but you never felt he was brushing you off, " Baird said in his office in the University of Chicago law library.
这是一封我一直想写但若不是因为我继母告诉我你两个月前在我婚礼上的事我绝不会想到现在着手完成的信。
This is a letter I've often wanted to write to you, but I wouldn't have even thought about trying it now if it weren't for what my new mother-in-law told me you did at my wedding two months ago.
如果和美国过不去，美国绝不会放过你。虽然要花些时间，但美国记忆力很好，触及范围没有限制。
When you come after Americans, we go after you. It may take time, but we have long memories, and our reach has no limit.
她们也许会自我防卫，但绝不会以此为乐，也不会和其他女人一争高低，因为我们知道，要想折磨一个人，你不一定非要杀了他们，比杀人还要残酷的手段有的是。
Defensively, maybe, but not for fun, and not to compete with other women, because we know that there are worse things you can do to another person than merely kill them.
你拥有我的心，而我们绝不会远隔千山万水。或许在杂志里，但你仍是我的明星。
You have my heart and we'll never be worlds apart. Maybe in magazines, but you'll still be my star.
你可能怨恨这种唤醒你的粗鲁，但你绝不会后悔它改变了你的生活。
You may resent the rudeness of the awakening but you will never regret the way your life alters as a result.
该谁的罪谁认，如果你不想认，历史也会帮你认。正义有时会迟到，但绝不会缺席。
The who SINS who recognize, if you don't want to recognize, history will also help you to recognize. Justice will be late sometimes, but never miss.
你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。
You have - inadvertently, I am sure - been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.
半途而废或许是别人的训练计划的结局，但绝不会是你的。
Fitness-detours might be the end of someone else's workout plan, but not yours!
苏：柔丝，你嘴里绝不会说。但你的脸上已经开始表现出来了。
Sue: Rose, you would never say that. But you face is starting to show it.
例如结婚生子，我可以想出很多正当的理由去做这些事情，但绝不会因为“你是一个女人”。
Such as get married and have children. I can think of fairly good reasons for doing any of these. But "because you are a woman" is not one of them.
真正的程序员绝不会一次完成工作，但如果你把他们仍到机器旁，他们会在“仅仅”30小时的调试工作中写出补丁程序。
Real Programmers' programs never work right the first time. But if you throw them on the machine they can be patched into working in "only a few" 30-hour debugging sessions.
作为前房地产经纪人，我绝不会承认这一点，但如果你愿意更努力些，那么你可以出售你的房子没有房地产经纪人。
As a former Realtor, I would never have admitted this, but if you are willing to work a little harder then you can sell your home without a Realtor.
作为前房地产经纪人，我绝不会承认这一点，但如果你愿意更努力些，那么你可以出售你的房子没有房地产经纪人。
As a former Realtor, I would never have admitted this, but if you are willing to work a little harder then you can sell your home without a Realtor.
应用推荐