但第二年的三月，一次CAT扫描发现癌症复发了。
But the following March, a CAT scan revealed the cancer had returned.
麦克林·托克到了柏林，但第二年她又回到了科内尔大学。
McClintock went to Berlin, but returned to Cornell the following year.
但第二年的利息是以你第一年存入的钱，以及得到的利息为基数的。
This second year's interest is paid on the money you originally deposited, as well as on the interest you earned in year one.
但第二年，也就是2003年全明星赛上同样是科比，极为不识时务地破坏了飞人本应完美的告别演出。
But the second year, that is, the All-Star game in 2003 on the same Bryant, extremely damaged trapeze show no understanding of this should be a perfect farewell performances.
尽管这个试验项目第一年进展很慢，修建的管道只完成了该方案三年目标的15%，但第二年的完成率则翻了一番。
Although the pilot experienced a slow first year, connecting only 15 percent of the program's 3-year objective, in the second year, connection rates doubled.
发生了的事才能成为新闻，但2010年煤炭行业一件没有发生的事情却成了今日的头条：美国已是连续第二年没有开工建设新的燃煤发电厂了。
The headline news for the coal industry in 2010 was what didn't happen: Construction did not begin on a single new coal-fired power plant in the United States for the second straight year.
独角鲸的再次出现则要到第二年的五月，但到那时海面上的冰块早已不知了去向。
The narwhal do not arrive until May, but by then the sea ice is long gone.
尽管委内瑞拉小姐今年连续第二年摘得“环球小姐”桂冠，但该国极为成功的“造美工厂”也感受到了全球经济危机的影响。
Despite a second consecutive victory at this year's Miss Universe, even Venezuela's hugely successful beauty factory is feeling the global pinch.
4岁到6岁的儿童，需要接受两年的幼儿园教育，但只有第二年的教育(幼儿园高级教育)是义务性教育。
There are two years of kindergarten, for children aged four to six; only the second year (upper level kindergarten) is compulsory.
寄明信片的第二年，赫本与富有的实业家詹姆斯•汉森订了婚，但后来因担心会和未婚夫长久分隔两地而取消了婚约。
The following year Hepburn got engaged to wealthy industrialist James Hanson, but later called the marriage off fearing the two would spend too much time apart.
但到了第二年，一个女生的出现，对他造成了巨大的“威胁”，这个女孩在第一次的期中考试几乎快超过了他。
But in the second year, a girl emerged as a big "threat" to him, who almost came close to takeover his place academically in first mid-final test.
正如已经提到的，每年有越来越多的小企业出现，但统计数据也显示，许多新成立的小企业不在第二年就倒闭了。
As already mentioned, there are increasing Numbers of small businesses every year however, statistics also reveal that many of newly formed small business do not run into second year as they collapse.
但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成“醋”之前赶快喝掉了。
but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.
但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成“醋”之前赶快喝掉了。
but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.
应用推荐