有些虽然对防核恐怖有帮助，但相对来说不是那么迫切，应从长计议。
Some others, though helpful in protecting against nuclear terrorism are relatively speaking not that urgent and could be looked at in a longer-term perspective.
语言结构和文化指涉方面存在显而易见的困难，但相对来说其实不难解决。
The obvious difficulties, such as differences in linguistic structure and cultural references, are actually relatively easy to resolve.
研究人员提醒，虽然他们分析了超过十年的数据，但相对来说，这仍是较短的时间。
The researchers cautioned that although they had analyzed more than a decade of data, it was still a relatively short time frame.
虽然其他浏览器也支持扩展，部件等，但相对来说迄今为止火狐提供了最多的选择。
Though other browsers do support extensions, widgets, etc., Firefox has by far the largest selection of bolt-on features of any Web browser.
虽然节能灯或LED灯是主要的灯源，但相对来说白炽灯对睡眠激素的抑制作用较弱。
Incandescent lights may have a lesser effect on our body's natural sleep hormone compared to CFLs or LED lights; however, they are major energy hogs.
在去年12月发生的海啸灾害中，马尔代夫是受影响最小的国家，但相对来说却蒙受了最严重的打击。
Maldives was the smallest country hit by last December's tsunami, but in relative terms it suffered the sharpest blow.
尽管科摩湖名声在外，但相对来说，它没有受到太多外在影响，依旧保持着一份乡村的宁静。
Despite its glamorous reputation, Lake Como is still relatively untouched and has a rural charm about it.
尽管这会增加日常开销，但相对来说烘豆儿来说仍然是很划算的，其被普遍认为是对心脏很有益处的。
Despite soaring commodity costs, baked beans are still relatively cheap and are generally considered to be good for the heart.
跟多数西欧国家相比，加班领超时津贴的更多，但相对来说，却没多少人去“炒更”-即利用闲暇时间做散工。
More overtime is worked at extra pay than in more (MOST?) other Western European countries, but there is relatively little "moonlighting" — that is, independent work for pay in leisure hours.
很多姑娘会在接待大公司客户的日子里搞点儿恶作剧，她们中间很多会出去喝酒什么的。但相对来说，凯特却有点儿保守。
There were all kinds of shenanigans among the girls who came down to work on corporate hospitality days, a lot of going out and drinking, although Kate was a bit more reserved than some of the others.
尽管相对来说粉丝较少，但这个微薄传达出的信息总是积极友好的。
Despite the relatively low follower count, the voice behind the account is very friendly and positive.
“蚂蚁非常聪明”，廉博士解释说，“他们每个个体相对来说是弱小的，但如果你不加注意，他们会酿成大的灾难。”
Ants are smart "Dr. Lian explains." they are relatively weak individually but if you don't pay attention to them they can cause a big disaster.
职员阶层，挤在昂贵但具弹性的城市，如旧金山、西雅图、波士顿、芝加哥等城市的近郊，相对来说损失较小。
The professional class, clustered most densely in the closer suburbs of expensive but resilient cities like San Francisco, Seattle, Boston, and Chicago, has lost little in comparison.
这些方法相对来说都很简单，但你应当根据自己的情况选择最好的方法。
They're all relatively easy to do, but you should choose the method that works best for your situation.
虽然相对来说音量不大，但“交叉调制失真”增加的却是刺耳的不和谐音符。
Even in relatively small amounts, intermodulation distortion adds a dissonant quality that is unpleasant to hear.
当然，环境相对来说是一个比较宽泛的概念，但校园心理环境却有其独特性，并在一定程度上可以控制。
Of course, the environment is a broad definition, but the campus psychological environment is relatively distinctive, and controllable to some extent.
相对来说，终审法院仍是一个比较新的终审法院，还需进一步累积经验，但终审法院在法理方面的论述，已日渐广为其他普通法适用地区援引。
The court is a relatively young court and we have much to learn. The court's jurisprudence has been increasingly cited in other common law jurisdictions.
虽然相对来说它在中国是个新生事物，但这种新的教育方法已备受关注。
Though it seems to be a relatively new term in China, more and more attention has been turned to this new educational system.
尽管彗星在天空中显得光彩夺目，但彗核相对来说是较小的。
For all the fiery display it makes in the sky, the nucleus of a comet is relatively small.
因此虽然从统计角度来说，工作绩效极大地影响着你的职业生涯的成功程度和薪资水平，但效应值相对来说是比较小的。
So while job performance is significantly, in a statistical sense, related to your career success and your salary, the effect sizes tend to be relatively small.
黄102和103我都有，相对来说103比102更响亮，但103的第三孔压音与正常音的快速转换有些问题，102虽然没有这个问题，但声音小，特别1、2、3孔吹着有点儿累。
I have both. Huang 103 sounds louder than Huang 102, however, it has problem of transition between the normal note and bent notes on hole 3.
黄102和103我都有，相对来说103比102更响亮，但103的第三孔压音与正常音的快速转换有些问题，102虽然没有这个问题，但声音小，特别1、2、3孔吹着有点儿累。
I have both. Huang 103 sounds louder than Huang 102, however, it has problem of transition between the normal note and bent notes on hole 3.
应用推荐