但电脑的出现赋予了动画全新的意义。
With the introduction of computers, animation took on a whole new meaning.
但电脑制造者正在突破电脑重量和能力的极限。
But computer makers are pushing the limits of weight and power.
有些问题是为我们工作，他们太辛苦，但电脑。
Some problems are too hard for us to work them out, but computers can.
但电脑根本不睬我，因为它正忙着扫描它的磁盘。
I shout, but my computer ignores me, because it is busy scanning its disks.
但电脑和一额外的飞行控制装置，称为鸭已救出三角翼从陈旧。
But the computer and an additional flight control device called the canard have rescued the delta wing from obsolescence.
但随后的几年，尽管人类从电脑中学到了很多，但电脑却以更快的速度改进完善着。
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.
尽管学生们是通过电脑回答调查问卷的，但电脑的摄像头同时记录下了他们的遍布表情。
While the students were filling out these questionnaires on a computer, its camera surreptitiously photographed their faces.
尽管学生们是通过电脑回答调查问卷的，但电脑的摄像头同时记录下了他们的遍布表情。
While the students were filling out these questionnaires on a computer, itscamera surreptitiously photographed their faces.
迷信家们固然已经花了十亿美元在人工智能上，但电脑仍远远不能做到我们人脑所能做的。
Scientists have spent billion on artificial intelligence, and still computers cannot do nearly what our minds can.
疯狂科学家所做的实际上是，清理硬盘，输入来自Shelly,Kagan电脑的其他程序，但电脑还是那台电脑。
What the mad scientist did, in effect was wipe out the hard drive, put in the other programs from the Shelly Kagan computer, but it's still the very same computer.
我想说桌头的电脑就是我们最新的卡利班，若是仔细观察，我们会在电脑上找寻到些许肥沃的地方，但电脑毕竟是块土疙瘩，永远长不成普洛斯彼罗。
I'd nominate the computer on the desk as our newest Caliban. It may show us a few fertile places if we watch it-very carefully, but it will never grow up to be Prospero. It is a dirt lump.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
这听起来很疯狂，但这些电脑驱动的无人驾驶汽车很快就会出现在你身旁的道路上。
It sounds crazy, but these computer driven driverless cars will soon be filling roads near you.
我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式，但Pennebaker 的电脑可以。
Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.
玩电脑游戏时会很开心，但花太长时间在这方面可能会造成伤害。
Playing computer games is delightful, but spending too much time on it may do harm.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
人们不必学习计算机术语，但专家们必须将计算机的奥秘转化为容易理解的术语；电脑正变得“像人一样识字”。
People are not having to learn computer jargons, but the experts are having to translate computer mysteries into easily understood terms; the computers are becoming "people-literate”.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
但研究发现，笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。
But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.
但幸运的是，我的笔记本电脑在那里。
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
电脑不会忘记它们得到的信息，但人类经常会忘记。
Computers don't forget information they are given, but humans often do.
汤姆的旧电脑在五年前还运行得很快，但渐渐地它变得非常慢。
Tom's old computer ran fast five years ago, but little by little it became really slow.
拼错单词，是文章的要害，但使用电脑拼写检查，这是需要修改的最简单的问题。
Misspelled words are a huge red flag, and yet with computer spell-checks, they are the easiest mistakes to correct.
拼错单词，是文章的要害，但使用电脑拼写检查，这是需要修改的最简单的问题。
Misspelled words are a huge red flag, and yet with computer spell-checks, they are the easiest mistakes to correct.
应用推荐