虽然在亚洲国家女性在家务方面能够得到西方所没有的帮助,从而更好地兼顾工作和生活,但亚洲国家的总体观念和薪酬水平通常落后于西方。
While women can find the kind of household help not found in the West, thus easing work/life issues, general attitudes and pay often lag behind.
你并不希望自己的孩子也走上同样的路,但就泰森的糟糕生活而言,他也没有更好的工作可干。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
我们也没有利润;到每个月月底我们仅能支付房租、供应商货款和账单,这样工作和生活,但就是这样。
We didn't make a profit; at the end of each month we were able to pay rent, our vendors and our bills at work and at home, but that was it.
他对没有达到生活中最不受欢迎的一项标准感到不安,但这不是为了工作甚至不是为了家庭。
His qualms about attaining one of life's least welcome benchmarks are not career - or even family-related.
尽管一部分精英能声称在工作上理解Cook,但几乎没有人知道很多他在苹果外的生活状况。
While a select group can claim to understand Cook at work, almost nobody claims to know much about his life outside Apple.
在工作和生活中,我们有很多完善自我的当务之急,但都没有提高时间管理水平来得重要。
There are a range of important priorities for self-improvement in our careers and lifestyles, but few are more important than improving our time management skills.
但古时代,这是一个贫穷落后的小城镇,许多人没有工作,他们过着艰苦的生活。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
你可能不喜欢办公室工作,但厌弃自己的职业是无益的,因为你没有其它的生活手段。
You may not like office work but it is no use to quarrel with your bread and butter, you have no other means of livelihood.
处于潜伏期的感染者,外表和正常人没有什么区别,可以没有任何症状地生活和工作,但具有传染性。
In the incubation period of infection, appearance and there is no difference between normal people, you can have no symptoms to life and work, but is contagious.
不算培养新人和为6to 5时装秀做准备的话,我并没做太多工作计划,但还是没有太多时间享受生活。
I just didn't do much official projects but I didn't have much time to enjoy for myself.
“放假期间学生们没有工作量。但这并不表示他们要停止动手动脑,”李军说,“坚持一贯的生活节奏是避免节后综合症的一大要素。”
"Just because students don't have a workload on vacation doesn't mean that they need to stop using their brain and body," Li said.
“放假期间学生们没有工作量。但这并不表示他们要停止动手动脑,”李军说,“坚持一贯的生活节奏是避免节后综合症的一大要素。”
"Just because students don't have a workload on vacation doesn't mean that they need to stop using their brain and body," Li said.
应用推荐