工业界提出了自己的计划，但往往收效甚微。
Industry offers its plans, which too often would fix little.
总的来说，它完成了这些毫无争议的任务，但收效甚微。
It performed these uncontroversial tasks by and large with meagre success.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
自从该文章在数周前发表以来，奥恩·斯坦一直试图在专家网站上引起一场认真的讨论，但收效甚微。
Since the paper was published a few weeks ago, Ornstein has attempted to seed serious discussions on specialist websites, with little success.
五年前颁布过相同的条例，但收效甚微。
Virtually the same rules were issued five years ago, to little effect.
所以大多数输家是工薪阶层，他们的养老金和储蓄被投到股市中，但收益甚微。
So the majority of those who have lost out are average earners whose pensions and savings have been invested on the stock market with little return.
但问题是，多边途径现在取得的成果甚微。
The hitch is that the multilateral route has, so far, achieved little.
金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。
The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.
最新的全球天气预报系统（GFS）预测下周初山东将有1/2（12毫米）英寸降雨的可能，但这对缓解旱情帮助甚微。
The latest precipitation forecast from the GFS ensemble model predicts the possibility of rains of around 1/2 inch for Shandong Province early next week, but these rains would help only a little.
但真正的谜题，并不在于这两个泡沫存在与否，而是为何第一个泡沫破灭时影响甚微，而第二个泡沫破灭时金融业血流成河。
But the real puzzle here was not the existence of these two bubbles but the fact that the first burst with minor consequences while the second provoked a financial bloodbath.
但收效甚微，主要因为所欠的债务总额远远高于房产本身的价值时，减轻月供对控制债务拖欠几乎起不到任何作用。
But these have not worked well, mainly because reducing payments does little to prevent default when houses are worth a lot less than the outstanding debt.
小镇的立场值得赞扬，但其影响甚微，毕竟，塑料袋的使用是整个康涅狄格州的问题，康涅狄格州议会去年拒绝了全州禁用塑料袋的提议。
The town's stand is laudable but will have only a limited effect on what is, after all, a statewide problem. The Connecticut Legislature rebuffed a proposed statewide ban last year.
但今日发布的一项研究显示此类酸奶对肠道内已有细菌影响甚微，亦无替代作用。
But a study published today shows that such yoghurts have only subtle effects on the bacteria already in the gut and do not replace them.
尽管布莱尔讨论这个问题并下令研究，但收效甚微。
While Blair debated the issue and ordered research, very little actually happened.
但批评者认为，GNEP计划是一场未经科学证明的代价高昂的豪赌，它将损害核能事业，而对打击核扩散效果甚微。
But critics call GNEP a costly gamble on unproven science that will harm the cause of nuclear energy and do little to combat proliferation.
事实上，可能看起来要进行大量的工作，要实现更多的结构和规则，但其回报却甚微。
In fact, it might seem like a lot of work that brings more structure and rules that offer very little in return.
她痛苦地对父母抱怨过，但收效甚微。
She complained bitterly to her parents, but no solution seemed imminent.
但为避免出错，税率增长仍旧甚微。
所以，即使一种药物对有同一变异的肿瘤患者有效，但当应用于更广泛的患者时就可能收效甚微。
So even though a drug might work well for patients whose tumors have a particular mutation, when the drug is used for a broader population, it shows only a small effect.
有一些理论称，汇率升值可以减少储蓄，但这种做法充其量是收效甚微。
There are some theories that exchange rate appreciation can reduce saving, but the magnitude of the effect is, at best, minute.
尽管上下求索数千年，但人们对梦的科学认识仍然进展甚微。
In spite of thousands of years of endeavour, little progress has been made in the scientific understanding of dreams.
他们试图通过干预货币市场来压低法郎价格的，但收效甚微。
They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.
我把自己的资料放在几个网站上，但收获甚微，后来一名46岁的网络安全分析师菲利浦·帕迪厄开始关注我。
After Posting my profile on several sites, without much success, along came Philippe Padieu, a 46-year-old network security analyst.
但这种做法将收效甚微。
他同克林顿夫人曾试图解决因在俄亥俄及宾夕法尼亚州巨额的开销而导致的财政斥资问题，但目前收效甚微。
The races in which he tried to overcome a deficit with Mrs Clinton through big spending (Ohio, Pennsylvania) he failed to turn around.
中国今年经济增长可达20％，但GDP增长甚微。
CHINA'S contribution to growth may be 20% this year, but its GDP is tiny.
中国今年经济增长可达20％，但GDP增长甚微。
CHINA'S contribution to growth may be 20% this year, but its GDP is tiny.
应用推荐