我肯定可以学着这么做，因为最初我无法忍受他的歌，但现在可以了。
I am sure I can learn, because at first I could not stand it, but now I can.
九个月前我们能借到的钱可能是10亿、20亿美元，但现在可以很容易的借到两倍的资金。
The amount of money you could borrow nine months ago would probably be one billion, two billion. Now it's doubled that easily.
理论上，往往在待业状态出租房屋收取费用是没问题的，但现在可以通过共用系统轻而易取的完成了。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
该屏幕通向教程和其他有趣的项，但现在可以通过按顶端标签中的“X”来关闭它；稍后，您可以通过从主菜单中选择Help>Welcome，再次调用该屏幕。
This leads to tutorials and other interesting items, but dismiss it for now by clicking the "X" in the tab at top; you can recall this screen later by selecting Help > Welcome from the main menu.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
但现在，我们可以穿上自己喜欢的了！
也许有一天我们能付得起价钱的时候，你就可以拥有它们，但现在不行。
Maybe some day when we can afford it, you can have them, but not right now.
但现在，我们认为我们可以控制这些事件。
让人们团结起来并相互理解是第一大步，但现在我们也可以让他们行动起来做些事情。
Bringing people together and helping them understand each other was a big first step, but now we can also get them to do something.
我们由搜索排名入手来了解它的好处，但现在，我们也可以着手跨站点聚合信息了。
We are starting to see benefits as far as search placement, but we can now start to aggregate information across sites as well.
但现在，我可以在我的后台代码里描绘出更多有用的界面了。
However, I can now put more useful interfaces on my back-end code.
理论上来说，这些谈话发生在结婚之前，但现在你依然可以同配偶谈论这些事情。
Ideally, these conversations would have taken place before getting married, but you can still discuss these things with your spouse now.
但现在我们依然可以采取一些措施让人民重返工作岗位，重建美国中产阶级在过去几十年里已经失去的安全感。
But there are steps we can take right now to put people back to work and restore some of the security that middle-class Americans have lost over the last few decades.
但现在，我们可以办到了。
我知道从前我的确这样问过自己，但现在我可以明确地回答它们了。
I know I've asked myself these questions a few times before but now I can answer them positively.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
但现在的我可以很自豪的告诉大家：我能用我自己的双手来养活我自己了。
GoogleTalk最早是作为一个桌面工具发布的，但现在它可以被集成到浏览器边栏中。
Google Talk was originally launched as a desktop client, but it can now be integrated into your browser sidebar.
一些额外的雇员是必要的，但现在压缩7.5%的人数也是可以的，这将减少40万人的支出。
Some of the extra staff were required but a 7.5% cull might be necessary now, bringing down the payroll by 400, 000 or so.
她本来可以是任何人，我知道她的存在，但现在来说，太迟了。
She could have been anyone. I knew of her existence but by then it was too late.
从前，我父母与其他人联系主要是通过书信，但现在我们可以在家打长途了。
My parents contacted others mainly by sending them letters in the past. But now we Call long distance at home.
但现在她可以重新寻找乐趣。
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
维多利亚的腿摔断了，但现在已能活动，可以拄着拐杖走路了。
Victoria broke her leg but is now mobile and can walk with a cane.
虽然1995年的设计在那时候还可以忍受，但现在，无疑是烂透了，烂到不值得第二次访问！
And 1995 design practices, while tolerable at that time, are now objectively bad and should not be revisited.
虽然1995年的设计在那时候还可以忍受，但现在，无疑是烂透了，烂到不值得第二次访问！
And 1995 design practices, while tolerable at that time, are now objectively bad and should not be revisited.
应用推荐