你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
(我知道你在家早餐是鸡蛋和牛奶，但现在你在另一个国家，你要入乡随俗，(所以)，请喝咖啡。)
I know you have egg and milk for breakfast at home, but now you are in another country, when in Rome, you will do as the Romans do and take coffee，please.
我曾在你们中往来，宣讲了天主的国，但现在，我知道你们众人以后不得再见我的面了。
And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
但现在你再也不让我知道了，不是吗？
你知道吗，在我生病之前，也有一位深爱的人。但现在你再看看我，我甚至都照顾不了自己。所以我决定放他自由。
You know what, before my illness, I also had a lover but now look at me, I can't take care of myself so I abandoned him.
如果你和他的交手记录很早高，你甚至可能更早输以避免遇到他。但现在你会想要打得很好，来为将来和他的交手做好准备，因为你知道他不会之前就输球。
If you have a horrible record against him, you might even lose earlier, trying not to play him, or you want to play so well to be ready for that match because you know he's not going to lose.
我不知道你知道些什么，但现在你给我仔细听好：在不久的将来，一个电脑程序将会建立。
I don't know what you know, but here's what I know. Sometime in the near future, a computer program will be built.
但现在你不再让我知道了，是吗？
但现在你因为他们最终知道明白你是一颗明星。
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.
应用推荐