但灵活性是要付出代价的。
但灵活性总是好事，而JAXP提供了这一点。
FLTK是一个简单但灵活的GUI工具箱，它在Linux世界中赢得越来越多的关注，它特别适用于占用资源很少的环境。
FLTK is a simple but flexible GUI toolkit that is gaining increasing attention in the Linux world, especially for low-footprint environments.
必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。
It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
确实，您需要构建灵活的可扩展的软件，但您可能相去甚远。
True, you want to build flexible, extensible software, but you can go too far.
也有一些目标体系很灵活，但都比不上没有目标自在。
Some goal systems are more flexible, but nothing is as flexible as having no goals.
我们需要灵活，但同时，也要提供对管理的控制等级，以使它们有效地治理开发工作。
We need to be flexible, yet at the same time provide a level of control for management that enables them to govern development efforts effectively.
它是一个强大灵活但简单的协议，它可以包含所有现有的IM协议。
It is a powerful and flexible yet simple protocol that can wrap around all existing im protocols.
我们目前没有计划这样一个特别的武器选择界面，但通过高灵活系统是可以做到的。
While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.
有三种方法实现这项任务，但使用模拟网络是最灵活的方法。
There are several ways to accomplish this task, but using an emulated network is usually the most flexible approach.
现在您希望通过将您的IT部门集中在一个地点来减少IT成本，但CRM系统的灵活架构妨碍您这样做。
Now you wish to reduce it costs by centralizing your it department in one location, yet the inflexible architecture of your CRM system prevents you from doing so.
灵活的架构简化了复用，但复用更强调质量。
Flexible architectures facilitate reuse, but reuse requires a stronger emphasis on quality.
他虽然年老，但还灵活。
尽管乍看起来似乎是个复杂的服务实现，但最终会带来灵活得多的系统。
Although at the first glance, it appears to complicate service implementation, at the end of the day, it leads to significantly more flexible systems.
在家工作可以使你的工作时间更灵活，但如果你经常被打扰，那么把事情做好会很难。
Working from home can give you much more flexible hours, but if you’re constantly interupted it’s going to be a lot harder to get things done.
专用的发送、结束和后退按钮，以及小巧的滚动导航键，让G 1比iPhone更加灵活，但操作也更加复杂。
The dedicated Send, end and Back buttons, and the tiny trackball for scrolling, make the G1 more flexible than the iPhone, but also more complicated.
如果没有标签，那么Studio在生成配置文件时会使用名称，但标签更为灵活，因为标签允许使用空格。
If there is no label present, then Studio will use the name when generating the configuration files, but labels are more flexible because they allow Spaces.
Lua的类型系统非常简单，但很灵活。
此模式可提供访问，但并不能提高重用或灵活性。
This pattern provides access, but does not improve reuse or flexibility.
允许用户灵活性，但造成了偏离已知的标准实践的风险。
Allow users flexibility, yet make the risks of deviating from standard practices known.
这种类型的系统具有最大的灵活性，但同时也要求实现大量的工作。
This type of system has maximum flexibility but also requires a great deal of work to implement well.
社群里受尊敬成员的劝告能提供更大的灵活性，但只适合相对较小的社会组织。
The counsel of respected members of the community could provide greater flexibility, but only for relatively small social groupings.
这种磁盘分配方法复杂性增加了，但好处是比较灵活。
This approach to disk allocation adds complexity, but the benefit is flexibility.
动态包含提供了最高的灵活性，但如果使用过于频繁，会带来巨大的性能开销。
Dynamic includes offer the highest flexibility, but come with a significant performance overhead if used too often.
这种从用户角度抽象出来的WSDL具有灵活性，但必要时又提供了更细粒度的控制。
This flexibility abstracts the WSDL from the user, but provides the user with more granular control if necessary.
它支持XML结构的某些灵活性，但实际上是一种基于文本的简单格式，使用声明性字段和扩展来提供信息。
It supports some of the flexibility of the XML structure, but is, in fact, a simple text-based format that USES declared fields and extensions to provide the information.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
应用推荐