你父亲告诉我不要担心，但没用。
我们反对这个提议，但没用。
你告诉我不要担心，但没用。
他们想让她说话，但没用。
他尝试了，但没用。
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
当然，有时候它们也有好处，但更多的时候它们都是无聊的，全是扯淡或者没用的信息，简单一个电子邮件或电话就能取而代之。
Sure, sometimes they're good, but most of the time they're boring, full of chit-chat or useless information, and really can be accomplished through a simple email or phone call.
部分的工作是没有信誉的，因此所列出的，但没完成的行为是没用的，且浪费改进的机会。
There is no credit for partial work, so actions listed but not completed are waste and lost opportunity for improvement.
如果你的目标是到海外去一个月，但你的预算中没有分配给旅行的基金，这样同样是没用的。
If your goal is to go overseas for a month but there's no money left over to allocate to a travel fund your budget is rather ineffective.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
自恋狂看起来自大、以自我为中心，但内心里他们感觉自己很没用很惭愧。
Narcissists may seem cocky and self-centered, but on the inside they feel worthless and ashamed.
这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。
The “unused as new” watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song.
这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。
The "unused as new" watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song.
但目前来说，我的手机却从没用什么保护套，而且没有一丝划痕。
But for now, I still carry my phone around naked all the time, and there's not a scratch on it.
有时你会尽量小心，但还是可能没用。
但那没用：他还是被判了15年的刑期。
有一个人脸色苍白，我想给他点水，但医生说已经没用了——他已经死了。
One person was completely pale and I wanted to give him some water but a medic said that wouldn't help him - he was already gone.
我以为搬到克罗威尔后我能有，但还是没用。
I thought I could get one back by moving to Crowell. That didn't work.
在本教程中，我将探讨JUnit4最重要的转变，并介绍一些您也许已经耳闻但还没用过的激动人心的新功能。
In this tutorial, I discuss the most important changes to JUnit 4 and introduce the exciting new features you've probably heard about but may not yet be using.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
我起先在苹果系统OSx上测试TabCandy这个快捷键，但(还)没用，在windows下就可以了。
I first tested Tab Candy on OS X, where these shortcuts don't (yet) work, but I gave it a try and the shortcuts do indeed work in Windows.
值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。
He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
他的妻子现在认为自己的丈夫是个毒贩，沃特反驳说：“我是制毒者，而非毒贩，”但这没用，妻子执意要求离婚。
His wife now believes her husband is a drug dealer (Walt's protestation 'I'm a manufacturer, not a dealer' is a nicety of language that cuts no ice) and wants a divorce.
这个脚本计算了5的平方根，但没存储下来，也没有显示出来，所以就根本没用了。
This script computes the square root of 5, but since it doesn't store or display the result, it is not very useful.
但如果你所在的是一家小型外企或地方企业，有些规则就根本没用。
But if you work for a small foreign company, or a local enterprise, some principles are useless.
但如果你所在的是一家小型外企或地方企业，有些规则就根本没用。
But if you work for a small foreign company, or a local enterprise, some principles are useless.
应用推荐