过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
如果发现应用程序响应变慢，但处理器使用比较低，可能是没有足够的可用连接用于执行数据库查询。
If you notice that the application responds slowly, yet processor utilization is low, there may not be enough connections available to perform a query on the database.
他承认与之相比，只有大约300万家庭有宽带连接和不多的钱但没有多路电视。
By contrast, he reckons, there are only about 3m households with broadband connections and reasonable amounts of money but no multichannel TV.
它很像结构报告，但没有提到所用到的连接。
It is a lot like the structure report, but does not mention connections used. Figure 13 is a sample Dependent Activity report.
这个解决方案解决了如何连接到一个应用程序的问题，但没有解决这个问题的另一半：如何将您的应用程序连接到另一个应用程序。
This solution solves the problem of how to connect to an application, but it doesn't solve the other half of the problem, which is to connect your application to a different one.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
在登录之后，您将看到连接的屏幕，但除此之外没有任何其他内容。
After logging in, you'll see the connected screen, but nothing else.
所有的公共空间和流动空间都处理成了“半户外”空间(有屋顶但没有围墙)，这样就可以很和谐地与庭院连接在一起。
All of the common area as well as circulation were treated as "Semi-Outdoor" space, under the roof but without walls, connecting to the courtyard harmoniously.
国家航空航天局替换了所有的连接装置，但没有发现任何破损部件。
NASA replaced all the hookups, but could find nothing broken.
在图3 中，我想将5个框全部连接起来，但如果不使至少两条线相交就无法做到这一点。 您可以看到，我没有其它方法将框3 和 5连接起来。
In Figure 3, I would like to fully connect five bubbles but cannot do so without having at least two lines cross each other.
没有人知道苹果什么时候会为Nano添加网络连接功能，但如果你打赌说三年之内这不可能，那你就傻透了。
Nobody knows when Apple will add Internet connectivity to the Nano, but you'd be a fool to bet against it happening in the next three years.
发出另一个showconnections；命令将显示当前惟一打开的连接，但还会看到没有当前连接。
Issuing another show connections; command displays the only currently open connection, but you also see that you don't have a current connection.
Koroneia湖周围都是农田，并且在1981年承受了不断增加的密集农业以及工业增长的压力，周围的工厂把污水排入湖中，周边Lagadas镇的污水也同样排放到这里，污水处理站建立于2001年，但依旧没有与排水系统连接。
Lake Koroneia is surrounded by farmland and in the 1980s it suffered from increasingly intensive agriculture, but also from the growth of industry. Factories emptied waste water into the lake.
接口电路可以在没有连接信号地时工作，但将牺牲可靠性和抗扰度。
The interface circuit may operate without the signal ground connection, but may sacrifice reliability and noise immunity.
《钢结构设计规范》(GB50017- 2003)中对半刚性连接提出了条文要求，但没有必要的理论支持。
The articles are raised about semi-rigid joint in "Code for Design of Steel Structures" (GB50017-2003) promulgated recently. But it has no necessary theoretical help.
他们连接正确的道路上，但没有出路。
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
裂隙本身的特点是没有很大容积，但通过连接先存的孔隙，明显地提高渗透率。
Fractures themselves typically do not have much volume, but by joining preexisting pores, they enhance permeability significantly.
汇流环作为雷达旋转与固定部分的电连接装置，其可靠性对雷达影响很大，但长期以来一直没有一种有效的预计方法。
Slip ring is an electricity connector of radar rotational part and fixed part , whose reliability influences a lot to radar, but we have not had an effective forecast technique for a longtime .
“完了”在现代汉语口语中已经虚化为一个具有篇章连接功能的时间副词，但一般辞书还没有收列。
In modern spoken Mandarin 'wan-le' (' when finished ', 'afterwards') has been grammaticalized as a discourse-connecting temporal adverb though it is not listed in common dictionaries yet.
但裂开的两半并没有完全脱开，因为坚实的树基和强壮的树根使底部仍然连接着。
The cloven halves were not broken from each other, for the firm base and strong roots kept them unsundered below;
如果没有我的电缆连接，我只能收到一个电台和接待非常差，但发出的声音是好的。
Without my cable hookup, I can only receive one station and the reception is very poor, but the sound is fine.
当然，是没有保证的质量，369你就连接，但究竟有多少黄色页面书籍你见过与收视率呢？
Of course, there is no guarantee of the quality of the merchant you'll be connected to, but how many Yellow Pages books have you seen with ratings in them?
当然，是没有保证的质量，369你就连接，但究竟有多少黄色页面书籍你见过与收视率呢？
Of course, there is no guarantee of the quality of the merchant you'll be connected to, but how many Yellow Pages books have you seen with ratings in them?
应用推荐