刹车，但没有发生作用。
可能发生了一些局部传播情况，但没有发生任何进一步或持续性传播。
In some situations, however, local transmission may have occurred, but without any further onward or ongoing transmission.
游行者们嘲弄路过的白人们，但并没有发生暴力事件，也没人被逮捕。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
但那并没有发生。
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
但自那以来，什么都没有发生。
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
但德国邮政、TNT邮政和比利时邮政并没有发生这样的事情。
That’s not what’s happened at Deutsche Post, TNT Post and Belgian Post.
但这种情况并没有发生在爱尔兰和西班牙，这两个国家外债和预算剩额在危机时期都很少。
But it's not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
有时候那真的很有趣，当然这取决于坐在旁边的人，但除此之外，他们带我聚会的夜晚就连一次灵异事件也没有发生。
That was rather fun sometimes-it depended on who one sat next to-but apart from that, the nights they took me no manifestations ever occurred.
我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。
I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
但什么都没有发生。
每个人都和妈妈一起紧张等待全球性的电脑崩溃，等待核导弹失控，地球上生命结束，但什么也没有发生。
Everyone and their momma's were bracing for a worldwide computer crash that could've set off nuclear missiles, ending life on earth, but nothing happened.
这件事占据了新闻头条，但之前他也曾几次宣布停火却什么也没有发生。
This grabbed the headlines, but he has announced a ceasefire several times before and nothing has ever happened.
降低高级管理人员的薪酬,是公司节约资金容易而且显而易见的方法,但为什么它并没有发生呢?
One easy and obvious way for companies to save money is to cut executive compensation, but why doesn’t it happen?
发生了的事才能成为新闻，但2010年煤炭行业一件没有发生的事情却成了今日的头条：美国已是连续第二年没有开工建设新的燃煤发电厂了。
The headline news for the coal industry in 2010 was what didn't happen: Construction did not begin on a single new coal-fired power plant in the United States for the second straight year.
18岁那年我离开家去上大学，在那儿见到了他，但什么也没有发生。
动物也许会害怕眼前发生的危险，但只有人才会恐惧那些也许将来会发生的事情，那些现在并没有发生，甚至还没有露出可怕面貌的事情。
Animals might fear an immediate danger, that is happening right now, but only we fear something that might happen, that isn't happening now, that isn't even showing its ugly face at the moment.
有一种自满的感觉，因为尽管工厂已经有不少负面的宣传，但还没有发生过大的灾难。
There's a sense of complacency because while the plant has had a lot of negative publicity, no major disaster has occurred.
克里朋表示，尽管类似令人震惊的结论也可以从冷战时期美国或苏联的军事文学中找出来，但太空战从来没有发生。
Mr Krepon says that though similarly alarming conclusions could have been drawn from American or Soviet military literature in the cold war, a space war never took place.
你的地位已经改变，但你自身没有发生改变的唯一原因是——你不知道你在基督里的身份。
Your status's changed, but the only reason you don't change is that you don't know who you are in Jesus Christ.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
我做过尝试，但这种事压根儿就没有发生过。
我做过尝试，但这种事压根儿就没有发生过。
应用推荐