这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
互动也是一个领域，我们越来越多地表现出群体行为，但没有任何身体接触。
The interact is also an area where we are increasingly exhibiting swarm behaviour, without any physical contact.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
但没有任何真实的玛雅传统支持这些说法。
披露更多是一个好主意-但没有任何丑闻。
More disclosure would have been a good idea - but there is no scandal whatsoever.
但没有任何证据证明发生过这件事。
病人显得极度疲劳，但没有任何检测手段去加以验证。
Patients show extreme fatigue, but there is no test to confirm it.
包含数百队列管理器但没有任何相关工具的环境。
Environments with hundreds of queue managers and no tooling whatsoever.
我做了一点，但没有任何一样是在我的计划之内的。
2006年，德纳尔先生被宣告有罪，但没有任何的惩罚。
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school. But it didn't work.
但没有任何一个方案或策略可以让除了一帮子金融家们外的任何一个人满意。
And none of them seem to have pleased anyone except a handful of financiers.
我不知道别的男人是不是这样，但没有任何一条刻板印象能让我共鸣。
I don't know about other guys, but none of those stereotypes resonated with me.
是的，有一些工作是”噩梦成真”，但没有任何工作是“极乐世界“。
Yes, some jobs are nightmares incarnate, but no job is nirvana, either.
在11月，我参加了一个高中毕业五周年的同学聚会，但没有任何惊喜。
In November, I went to my five-year high school reunion and was not pleasantly surprised.
食品公司研发能够有效诱导饱腹感的食物已经有数年了，但没有任何进展。
Food companies have been trying to make effective satiety-inducing foods for years, but with little success.
接触源调查目前正在进行之中，她家养了鸡，但没有任何大规模家禽生病或死亡报告。
The source of exposure is currently under investigation. Her family raises chickens but did not report any mass poultry illness or death.
签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。
The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.
但没有任何真实秀节目推广这种温和的方法，也很难找到临床医师使用这种方法。
But no reality shows push the less dramatic method, and it is difficult to find clinicians who use it.
我的意思是是有答案的，但没有任何保障说，有一种正确或是错误的方式，是适用于任何人的。
I mean there are answers. There isn't any assurance that there's a right way or a wrong way that applies to everyone.
但没有任何这些慈善机构的初次公开发行大会给予投资者投票权。不像18世纪的英格兰流行的合资性慈善性组织。
But none of these recent philanthropic IPOs actually gives investors voting rights, unlike during the boom in "joint-stock philanthropy" in 18th-century England.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
Neviaser说，“我们不太了解针灸，这似乎是一种另类的手术麻醉法，但没有任何数据表明它对骨折有好处。”
We do not know a great deal about acupuncture, which seems to have value as an anesthetic alternative for surgery, but there is no data which show that it can help heal a fracture.
“我们正尽力搜集更多odm市场相关信息，但没有任何数字可以提供准确的视角，”IDC分析师ReubenMiller说。
"We are in the process of trying to gather more information on the ODM market, but we do not have any Numbers that can give an accurate view," says Reuben Miller, an IDC analyst.
群体生态系统的广泛活动很大程度上是自发的，由参与者的共同热情所驱动，但没有任何明确定义的“中心”来组织这些努力。
Pack ecosystems represent broad initiatives that are largely spontaneous, driven by a common passion among a group of participants without any clearly defined "center" to organize the efforts.
这项委托尽管也有些功能和尺寸方面的要求，比如说总得占地面积、卧室或浴室的数量等等，但没有任何风格或预算方面的要求。
Although there were some specifications for functions and dimensions - total square feet, for example, and the number of bedrooms and baths - there wasn't a clue as to style or a construction budget.
这项委托尽管也有些功能和尺寸方面的要求，比如说总得占地面积、卧室或浴室的数量等等，但没有任何风格或预算方面的要求。
Although there were some specifications for functions and dimensions - total square feet, for example, and the number of bedrooms and baths - there wasn't a clue as to style or a construction budget.
应用推荐