吉姆学习比汤姆好，但汤姆更友好，他有更多的朋友。
Jim studies better than Tom, but Tom is more friendly and he has more friends.
他的声音里带着痛苦，但汤姆看得出来他并不是真的想这么做。
His voice had pain in it, but Tom could tell he didn't really want to do this.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
我把球扔给约翰，但汤姆接住了球。
但汤姆太羞涩了，以至于说不出话来。
但汤姆会帮我在星期三装好。
我的书是新的，但汤姆的书是旧的。
并非每个人都诚实肯干，但汤姆是的。
贾斯汀和莉萨很投缘，但汤姆怎么办？
我本不想做那件事，但汤姆一直怂恿我。
父亲叫汤姆把土耙平，但汤姆设法求父亲别叫他干。
Father told Tom to rake the soil level, but Tom tried to beg off.
眼看就要将他团团围住，但汤姆还是设法及时逃离了。
It threatened to surround him completely, but Tom managed to escape just in time.
他让汤姆保存好这笔钱直到他回来取，但汤姆却把它花了！
He asked Tom to hold the money for him until he got back, but Tom spent it!
李明白小孩子发脾气是正常现象，但汤姆暴烈的脾气让她担忧。
Lee knew that temper tantrums are normal for a toddler, but the intensity of Tom's tantrums worried her.
所以我有很多朋友，但汤姆是我最好的朋友，他和我一样老了。
So I have many friends. But Tom is my best friend. He is as old as me.
大家都认为是比利打坏了门窗，但汤姆帮了比利一把，说不是他。
Everybody else thought Billy had broken the window, but Tom went to bat for him.
虽然他的父亲是个富有的商人，但汤姆高中毕业后不久便下定决心自谋生计。
Thought his father was a rich business man, Tom decided to begin the world soon after he left high school.
露西给大卫使了个眼色，不赞成他那讥讽的口气，但汤姆好象根本没有注意到。
Lucy flashed her disapproval of the sarcasm in David's voice, but Tom seemed not to notice.
伊妮德把她的手放在汤姆的手上，但汤姆仍在生她的气，将自己的手猛然抽走。
Enid put her hand on Tom's but he was still angry with her and jerked his hand away.
哈基姆先生的看法是，虽然美国和古巴之间已经出现和好的迹象，但汤姆斯•夏侬先生“更清楚什么才是该地区的首要问题”。
In the view of Mr Hakim, Mr Shannon has a "much better sense of what's important to the region". There is even a glimmer of civility between the United States and Cuba.
还有一次她瞥到了一快“禁入”的牌子挂在篱柱上，于是想过去看看那边是否有人居住。 但汤姆不赞同，他们便又一次吵了起来。
She quarreled with Tom about which way to turn at a fork in the path; they clashed again when she spotted a No Trespassing sign on a fence post and wanted to see if there was a house beyond it.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
应用推荐