这个故事的确是人们最喜欢的一个，但毫无疑问它纯粹是虚构的。
The story was certainly a favourite one, but it was undoubtedly pure invention.
但毫无疑问，这是一个积极的信号。
这并不意味着我们会变得更聪明或更不聪明，但毫无疑问，我们使用记忆的方式正在改变。
This doesn't mean we are becoming either more or less clever, but there is no doubt that the way we use memory is changing.
虽然他是个坚强的人，但毫无疑问，他在服药方面表现不佳。
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
人们可能会对你的方法持有不同的看法，但毫无疑问你做得很不错。
People may think differently of your methods, but there's no doubt you're doing a great job.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
“我说的不完全是那个意思，”陌生人谨慎地回答，“但毫无疑问，是最好的。”
"I did not say exactly that," replied the stranger cautiously; "but no doubt it's the best."
但毫无疑问，都是扼杀了一个生命。
但毫无疑问，他们身份被人利用了。
但毫无疑问这种团结的代价将无比高昂。
但毫无疑问，过量生成活性氧会有害处。
But there's no doubting that producing ROS in excess can be harmful.
但毫无疑问，美国想撤军。
But indeed there is no doubt that the U.S. wants to withdraw.
但毫无疑问，这是一场不同寻常的大交锋。
Yet there can be little doubt it was an unusually large confrontation.
但毫无疑问，平衡感也需要通过大脑来调节。
But there is no doubt that balance is also mediated through the brain.
但毫无疑问的是，他在过了截止时间后又返回了。
But nobody disputes that he returned after the deadline had expired.
但毫无疑问，媒体已经为他们提供了发言的平台。
The media, though, is certainly giving the platform a voice.
你或许还不能接触这把光剑，但毫无疑问，它力量无穷。
You may not be able to touch this Lightsaber, but there is no doubt is has POWER.
也许那需要5年、10年、20年，但毫无疑问是会来的。
想法虽然非常简单，但毫无疑问其依托的是异常复杂的技术。
The idea is quite simple, although no doubt the technology is fiendishly complicated.
监狱有时被称作罪恶的大学；但毫无疑问，这是没人预料到的。
Prisons are sometimes called universities of crime, but surely this is a parallel nobody expected.
项目的结果，起码在早期，也未可知，但毫无疑问，值得一试。
The project's outcome, at this early stage, remains uncertain. But it is surely worth a try.
这种旅行方式当然有它们的长处所在，但毫无疑问也有一些缺憾。
While such ways of traveling certainly have their benefits, there are also undoubtedly some disadvantages.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子，但毫无疑问她像她妈妈。’
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子，但毫无疑问她像她妈妈。’
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
应用推荐