广西两面针植物作为药物的历史比较悠久，但毛两面针水溶性部分的研究未见报道。
In Guangxi, the history of Zanthoxylum nitidum as medicine is long, but the researches on constituents of the hydro-soluble of Zanthoxylum nitidum var. fastuosum have not been reported.
虽说来自吸虫的基因的横向转移可能最终给湖鲟带来好处，但毛滴虫带来的更可能是负面的影响。
While lateral gene transfer from a trematode worm could ultimately benefit the lake sturgeon, evidence of the Trichomonas pathogen is more likely to have a negative effect.
许多见过这种生物的人都说它最终消失在远处，它像人一样直立行走，但覆盖周身的黑色短毛表明它绝非人类。
Many that see him say he just disappears into the background. Like a man, he walks upright, but the short black hair covering his entire body indicates he is no homo-sapien.
有些狼蛛还能使其腿上的“毛”脱落，但这些退掉的毛可以穿透人体的皮肤，让你有非常不舒服的感觉。
Some tarantulas can also shoot the "hairs" off their legs which can Pierce human skin and cause great discomfort.
但一份最新的研究表明——它们缺少我们拥有的一些东西(除了文字和乏毛)——合作的意愿。
But a new study finds they lack something that we have (besides written language and hairlessness) : a desire to work together.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
在美国大部份留胡子的男性都会试着将胡子修剪整齐，但另一方面，美国女性通常不喜欢毛茸茸的，很多人会定期地刮除腿部和腋下的毛。
American women, on the other hand, generally prefer not to be hairy at all. Many of them regularly shave their legs and armpits.
但韦尔斯也拒绝母亲提议的及膝裙和配套的毛衫。
Yet Ms. Wells has also rejected the below-the-knee skirts and neat matching sweaters suggested by her mother.
虽然扑热息痛可以说是强生的公众形象，但比起强生每年620亿美元的销售额来讲不过是九牛一毛。
While the Tylenol brand is closely connected with its public image, it amounts to a tiny fraction of nearly $62 billion in annual sales.
但只有托比的毛是又长又毛绒绒的。
卷毛猪过去在林肯郡十分常见，每年都会被剃毛用来制毛衣，但自从1972年起，它慢慢开始变得少见。
The sheep-pig used to be a common sight in Lincolnshire and was shorn once a year to make sweaters, but it became extinct in Britain in 1972.
尽管很多女性不满意，但剃毛可能是最简单安全的暂时性除毛方法。
Although not satisfying to many women, shaving is probably the simplest and safest way to temporarily remove hair.
长毛猫是人们在拍摄“猫咪胡须照”最常用的宠物，但最近也开始流行短毛猫和虎斑猫的照片，极少数情况下小狗也会出现在镜头里。
Longhair breeds are the most commonly bearded, however there has been a recent surge in the use of shorthairs, tabbies or in some rare cases small dogs.
如果您有毛凹陷在你的皮肤，但没有症状，治疗是不是必需的。
If you have pilonidal dents in your skin but no symptoms, treatment is not required.
阿根廷毛的耐酸性较差，上染速率与平衡上染率也较低，但初始上染温度较高。
The former were less acid-resistant, with a lower dye absorbingability and a smaller equilibrium dye absorbing rate, and a higher dying temperature was required.
小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵？相似但体型要小一些。
Any of a breed of swift, short-haired dog developed in England for racing, resembling the greyhound but smaller.
我投入两个两毛五的硬币要买一罐可口可乐，但没有可乐出来。
I put in two quarters for a coke, but nothing came out of the machine.
有的时候炸毛式摇尾是因为害怕，但大多数时候是为了进攻。
Sometimes the cause is fear, but most of the time, they do this for attacking.
脚部被毛可以被修剪，零乱的毛发可以修饰整理，但被毛的自然外貌或轮廓不应因修剪或剪短而改变。
Feet may be trimmed and stray hairs neatened, but the natural appearance of coat or outline should not be altered by cutting or clipping.
结果表明：灌溉水分生产率及毛入流量水分生产率总体上随空间尺度的增大而增大，但于某些年份在中等尺度上有降低的现象；
The results indicate that in general, the irrigation water productivity and gross inflow water productivity increase with the scale except in mesoscale it were decrease in some years.
雌性更精致一些，且脖圈的被毛也比雄性少一些，但比例是相同的。
More refined with less coat or ruff in females than in males, but still in the same ratio.
南加利福尼亚州年夜学的马丁·希尔伯特博士率领了这项研究，他指出该项数据异常巨年夜，但与自然对比饶暌怪是牛之一毛。
Dr Martin Hilbert of the University of South California, who carried out the study, admits that the Numbers involved are too large to comprehend - but that they are dwarfed by nature.
对T 2代双突变体植株表型初步观察显示，植株有明显矮化现象，但维管束和叶毛的发育基本正常。
Primary observation to T2-generation showed that double mutant plant had obvious dwarf phenotype, but had no defect in leaf trichome and vasculature.
对T 2代双突变体植株表型初步观察显示，植株有明显矮化现象，但维管束和叶毛的发育基本正常。
Primary observation to T2-generation showed that double mutant plant had obvious dwarf phenotype, but had no defect in leaf trichome and vasculature.
应用推荐