财富不是永久的朋友，但朋友是永久的财富。
Wealth is not permanent friends, but a friend is permanent wealth.
财富并非永远的朋友，但朋友却是永远的财富。
Wealth is not always a friend, but a friend is always a treasure.
我必须完成作业，但朋友一直打电话来让我分心。
I need to finish my homework, but my friend keeps calling me and distracting me.
这样她的朋友就要当外婆了，但朋友的女儿还是个大学生。
So her friend will be a grandma, but her daughter is still a college student.
但朋友和亲戚强烈建议她选择一所私立学校，以便她的儿子说英语更为熟练。
But friends and relatives were pressing her to choose a private school so that her son could become fluent in English.
但朋友，家人和熟人仍会认为有许多事情其实并不能帮上忙——尽管他们的出发点意图是好的。
But there were things many friends, family and acquaintances would say that - despite the best of intentions - simply didn't help.
我知道我们是朋友，但这完全是公务。
火车准时到达了，但还没有见到我芬兰朋友的踪影。
The train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.
例如，如果你买了一个新玩具，但你发现朋友有一个更好的玩具，你会感到不开心。
For example, if you buy a new toy and find that your friend has a better toy, you'll feel unhappy.
王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了重要的值得一提的风格上的改变。
Wilde is also a friend of Yeats, but Yeats' poetry has indeed undergone important and notable stylistic changes.
长期以来，狗一直被认为是人类最好的朋友，但多年来，它们确实证明了自身的能力。
Dogs have long been considered a human's best friend—but over the years they've really proved how skilful they can be.
但你帮我的一些朋友找到了工作。
我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
虽然曾经他们可以购买二手课本，或者和朋友共享复印本，但数字系统根本无法避免。
While they could once buy second-hand textbooks, or share copies with friends, the digital systems are essentially impossible to avoid.
这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
All best friends are friends, but not all friends can be best friends.
和别人交朋友很容易，但找到一个密友很难。
It's easy to make friends with others, but hard to find a close friend.
你会交到有趣的朋友，但你只需要结交那些尊重你学生的承诺的朋友。
You will make interesting friends, but you need only keep the friends who respect your students' commitments.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
虽然你可能想要自己解释，但先听听朋友的意见可以让你保持冷静。
Although you may want to explain yourself, listening to your friends first may keep you calm.
一开始碰见对方时，我们还不是好朋友，但渐渐相处得越来越好。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
虽然科技改变了我们获取朋友的方式，但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
虽然科技改变了我们获取朋友的方式，但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
应用推荐