但有希望！
债券交易的具体细节仍需同银行进行进一步谈判，但有希望最早于明年早些时候放开债券交易。
Details of the bond exchange have still to be negotiated with the Banks, but it is hoped that it will take place early next year.
与去年不同的是，巴基斯坦部落特区的代表现在也参加了会谈，表示自上一轮会谈以来取得了微小但有希望的进展。
Unlike last year, representatives from Pakistan's tribal agencies are attending the talks, citing the minor but hopeful progress that was made during the last round.
同时注意，追踪大文件状态的dirstate命令，在Mercurial 2.0中目前是被限制在2Gb以内，但有希望在2.0发布之后会发布补丁。
Note that the dirstate command, which tracks the state of largefiles, is currently limited to 2Gb in Mercurial 2.0, although there are hopes for a fix post the 2.0 release.
不管良好的农村性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
但有很多人都在经历这种情感的折磨，我希望我的演出是真实可信的。
But there's people going through this, and I was trying to be truthful and real.
但有时您可能希望在载入类之前对其加以修改，或者希望在不载入类的情况下研究数据结构。
However, sometimes you may want to modify classes before loading them, or you might want to just investigate data structures without loading the classes at all.
但有一点希望大家不要误会——我并不是在说金钱是邪恶的。
I don't want to be misunderstood - I'm not saying money is evil.
有很多团队希望看到他们的想法做成范本，但有时我不得不将其中一些搁置。
There are so many teams that want to see their ideas prototyped, that sometimes I have to put a few on the backburner.
任何国家都希望在这样的时刻表现出他最好的一面，但有时也可能适得其反。
Any nation wants to present its best face at such a time, but it may prove counterproductive.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
但有时候可能希望打破这些结构，仅仅撷取某种元素而不管其位置(或者无论给定的起始上下文的位置)。
But at times you might want to break out of the structure a bit and just grab certain elements, regardless of position (or regardless of position given a starting context).
虽然收到了录用通知，但有些毕业生仍犹豫不决，因为他们希望在元旦后得到像公务员这样的更好的工作机会。
Some are in two minds about the offers they’ve received, as they are anticipating better opportunities, presumably in the civil service, after the New Year.
但有些事情希望你考虑，为你的孩子做出正确的选择。
But there are some things you may want to consider when choosing what's right for your child.
即便你无法完成内心最希望的改变，但有太多太多细微的改变确实你力所能及的。
There are lots and lots of small changes you can make, even if you can’t make the big ones you’d like to make.
同步编程将带来简单的设计、更简单的代码，但有时候性能比较糟糕，这是我们不希望看到的。
Synchronous programming leads to simple design, simpler code, and poor performance at times, which is too bad.
但有时您不想使用样式表，因为您希望给同一类型的对象以不同的外观。
But there are times when you don't want to use a style sheet because you want to give different representations to objects of the same type.
我们不知道今年是否也有类似的情况，但有人希望这数据是经过认真审核的。
It is unknown if there are similar discrepancies in this year's temperatures, but one would hope that the data is carefully scrutinized by independent interests given Dr.
我希望我的职业生涯都在曼联，但有时天不随人愿。
I wanted to stay at United for my whole career, but sometimes things aren't meant to be.
为了方便与隐私，我们希望我们的工作地点是在同一个阴谋，但有一个单独的入口。
For convenience and privacy, we wanted our place of work to be within the same plot but to have a separate entrance.
事实上，我遇到了完全相反的问题：我真的希望接受其他一些WebSphere产品的培训，但有太多的MQ工作需要完成，根本没有时间。
In fact, I have the opposite problem: I'd really like to train on some of the other WebSphere products, but there's so much MQ work I can't find the time.
虽然有些人仅想成为你在facebook上的“粉丝”，但有些人希望接收你的邮件，而有些人是能对你的工作起巨大帮助的支持者、资金筹集者或行动者。
Some users may only want to be a "fan" of your work on facebook, others may want to be on your email list or become a major supporter, fundraiser, or activist on your behalf.
我们希望Back按钮能让用户在任何情况下返回前一页，但有些情况下不是这样。
We wanted the Back button to return the user to the prior view under all conditions, but there were some conditions when that was not the result.
虽然所选的名言都很有趣，但有时我还是希望Shahar用他自己的话来说。
Although the chosen quotes are interesting, sometimes I felt myself wishing Shahar would use his own words.
他们希望电脑能帮助他们提高他们的研究在学校，但有些孩子不要做什么，父母想让他们做的事情。
They hope computers can help them improve their studies in school, but some children don't do as what parents want them to do.
他们希望电脑能帮助他们提高他们在学校的学习，但有些孩子却不想做父母想让他们做的事情。
They hope computers can help them improve their studies in school, but some children don't do as what parents want them to do.
他们希望电脑能帮助他们提高他们在学校的学习，但有些孩子却不想做父母想让他们做的事情。
They hope computers can help them improve their studies in school, but some children don't do as what parents want them to do.
应用推荐