但最近几年有一些惊人的事情已经发生了。
美国男篮曾夺得12届奥运会冠军，但最近几年战绩下滑。
The US have won 12 Olympic men's titles but their supremacy has slipped in recent years.
但最近几年，人们为了自己的利益已经杀害了很多野生动物。
But recently years, people have killed much wildlife to make more profits for themselves.
但最近几年，智能电表已经相当便宜，可以更广泛地进行安装了。
But in recent years they have become cheap enough for wider deployment.
我以前也厌恶早起，但最近几年，让我发现了对早起几个小时的好处。
I used to be one of those, but in recent years I've discovered a love for the early morning hours.
但最近几年，动物开始与人类发生冲突，毁坏庄稼，为抢食袭击人类，咬伤儿童。
But in recent years, the animals have been coming increasingly in conflict with humans, destroying crops, attacking people for food and biting children.
但最近几年态度却有了一些根本性的改变，但这些能够根治中国汽车的技术之痛吗？
But there are some fundamental changes in recent years, only can it solve China's automotive technology?
有的专家认为这会增加在抓取时手上的摩擦力，但最近几年英国的调查显示并非如此。
Many experts think it's to improve grip, but a British study from a few years back suggests otherwise.
中国发现这种方法比较晚，并因而导致社会对艾滋病认识不足，但最近几年它已经开始改变策略。
Although China discovered this method a little late, which is the reason why much of society is ill informed, it has begun to change tack in recent years.
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
但最近几年安踏已成为中国篮球协会、中国排球协会和中国乒乓球协会等举办的体育赛事的主要赞助商。
But in recent years, Anta has become the main sponsor for activities such as the Chinese Basketball Association, the China Volleyball league and China's table-tennis league.
“盗版湾”是反版权组织“帕洛特拜伦”于2003年创建的，但最近几年己转为个人经营，是全球最大的高质量文件共亨网站。
The Pirate Bay is the world's most high profile file-sharing website and was set up in 2003 by anti-copyright organisation Piratbyran, but for the last five years it has been run by individuals.
作为一名进攻型中场球员，马塞利·尼奥曾经5次代表巴西队出战国际比赛，但最近几年，他的名字已经彻底和巴西队无缘。在03至04赛季，马塞利·尼奥脚部骨折，让他回归国家队的希望显得更加的渺茫。
Marcelinho, an attacking midfielder, has made five appearances for Brazil but has failed to win a nomination for several years, his chances dimmed by a broken foot at the start of the 2003-04 season.
这个概念也许并不新奇，但这些时髦的新派别的素描小派对在最近几年的风行不仅对艺术场景而且对夜生活也产生了影响。
The concept might not be new, but the proliferation of hip, new-school sketch soirees in recent years is having an effect on not only the art scene but nightlife, too.
但就在最近几年，我看到了这个领域中部署的安全控制显著增长，客户对安全的兴趣也日渐浓厚。
But over the last few years I have seen a remarkable rise in security controls deployed in the field along with renewed customer interest.
最近几年来，以色列的得分有所提高，但只是在2005年其公民自由的评级被提高到2级。
In recent years, Israel has improved its scores, but only in 2005 did its civil-liberty rating rise to 2.
汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线，但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。
Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.
虽然甚至与最近几年相比还算不坏，但还可以更好。
This is not bad compared with even the recent past, but not as good as it could be.
虽然该地区最近几年有所改善，2006年的增长达到了5.3%，贫困率有望下降，但总体进展速度仍然太慢。
While the region has done better in recent years, growing by 5.3 percent in 2006, and the incidence of poverty is expected to decline, overall progress remains too slow.
我很想聊聊最近几年的情况，听听发生的每件事，但首先我要告诉你我打电话的理由。
I really want to catch up and hear everything that's been going on for the last few years, but first, I have to tell you the reason I called.
据Abery先生所说，尽管目前趋势有所缓和，但总的来说在最近几年，雇用受过专业训练的船员的费用快速上升。
The cost of finding trained crew has gone up sharply in recent years, says Mr Abery, although the trend has softened recently.
即使最近几年，它又开始上升，但还是保持类似1960年初期的水平，比80和90年代大部分时间都低。
Even though that number has been rising in recent years (except for the most recent one), it is still at levels similar to the early 1960s, and lower than levels in most of the 1980s and 1990s.
抗体技术最早发明于1970年代，但这类药物成为“超级药物”也不过是最近几年的事。
Antibody technology was first developed in the 1970s but it is only recently that such drugs have become blockbusters.
抗体技术最早发明于1970年代，但这类药物成为“超级药物”也不过是最近几年的事。
Antibody technology was first developed in the 1970s but it is only recently that such drugs have become blockbusters.
应用推荐