他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
大脑完全定型之前正是开始学习吉他或者学习一门新语言的良好时期，如果你告诉他们这些，他们不一定会听，但只须明白青少年的大脑成长需要更多时间和经历，这或许可以帮助父母和孩子双方顺利地度过青春期。
Before the brain is fully molded is a great time to take up the guitar or learn a new language. Not that teenagers will listen if you tell them this.
今天我想同你们分享3种你花时间但实际上能给你的生活带来更多时间的方法。
Today I want to share 3 ways you can spend your time which will actually give you more time in your life.
虽然公民们说对有些事来说，比如午餐啦、晚餐啦还有睡觉啦什么的，他们可以承受更多时间的折磨，但其他一切事情必需即刻完成，因为他们还得去别的地方。
While citizens said that a few things, such as lunch, dinner, and sleep, could afford to go on for much longer, everything else reportedly needs to get moving pronto as people have places to be.
罗颖怡表示，虽然日本房地产价格一直在下滑，但那里的酒店业可能需要更多时间，才能从今年的日本核灾难中复苏。
Although prices have been falling in Japan, the hotel industry there is likely to need more time to recover from the country's nuclear disaster this year, she said.
奥巴马原本打算让两院在八月初就对方案进行投票，但立法者们希望能有更多时间来考虑这一花费巨大的方案。
Obama wants both the House of Representatives and Senate to vote by early August but many lawmakers want more time to consider such an expansive set of proposals.
但这么做对病人来说不对，是不是？，让X光片看起来很完美，让一些看起来都正确需要更多时间。
But that isn't always right for the patient, right So making the X-ray look perfect and everything right there takes more time.
作者假设荷兰女性对仅做兼职不满意，但最后结果还是显示荷兰女性不愿意花更多时间工作。
The authors assumed that part-time work was less desirable but ultimately confirmed that Dutch women don't want to spend more time at work.
近期在这些区域有重大发现，但开采还要花更多时间，而且成本高昂。
Although there have been big recent discoveries in such places, they will take longer to develop, and costs will be higher.
就寝时间有时还是令人满意的，但更多时候是筋疲力尽和怒气冲冲的。
Bedtime is sometimes fulfilling, but more often exhausting and aggravating.
这使Tomcat可以处理更多的并发连接，但需要说明的是，其中大多数连接有很多时间都处于空闲状态。
This allows for Tomcat to handle many more simultaneous connections, with the caveat that most of those connections are going to be idle much of the time.
而变更集模型需要的空间少，但需要更多时间来获得某个修订，原因是delta必须应用于基本修订。
The changeset model requires less space, but it may take more time to get a particular revision because a delta must be applied to the base revision.
但如果可以选择，决定拥有更多时间而非金钱——尽管普遍的倾向与之相反——的可能性是一个良好的信号，显示你会享受自己追求的幸福。
But when it is a choice, the likelihood of choosing more time over more money - despite the widespread tendency to do the opposite - is a good sign you'll enjoy the happiness you seek.
如果你希望有更多时间用在兴趣爱好上，或者用来陪家人，但发现你每晚花了几个小时看电视，那么你也许想要改变一下了。
If you wish you had more time to spend on your hobby or with your family but find you're spending a couple of hours in front of the TV each night then you might want to change that.
如果你能办得到，那么留出更多时间更好，但20分钟已足以令工作效率有所改观。
More time is better if you can manage it, but 20 minutes can still make a difference.
如果你能办得到，那么留出更多时间更好，但20分钟已足以令工作效率有所改观。
More time is better if you can manage it, but 20 minutes can still make a difference.
应用推荐