事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
一些人致富了，但更多的人没有。
但更多情况下，泡沫是不公平的。
但更多的开矿者不断涌来。
但更多的则是传统人群。
但更多的人留了下来。
但更多的应用程序不只是鸡尾酒和软心煮蛋。
But there's more to apps than cocktails and soft-boiled eggs.
但更多的工厂倒闭将难以避免。
但更多的将会寻求利润，很大的利润。
您的眼神看起来很严厉，但更多的是仁慈和关心。
但更多的来讲，“也许”二字就很复杂。
最终的结果就是更少的XML但更多的类型安全性。
尽管市场摇摆不定，但更多的公司仍然希望筹集资金。
Despite the market's wobbliness, many more companies still hope to raise funds.
但更多的人似乎感到害怕，这也是她可能失利的原因。
But far more are likely to be frightened, which is why she probably won't.
这些演讲也关注弱电设备，但更多地是关注于移动领域。
These were also focussed on low powered devices, but more formally on the mobile space.
他们酷爱在线讨论，但更多时候他们是潜水者而非参与者。
They are gluttons for online discussions, but they're more often lurkers than participants.
超过2500人已经获救，但更多的人恐怕仍为大雪所困。
More than 2,500 people were rescued, but many more were feared trapped by heavy snow.
飞机飞慢了有时是会坠机，但更多的时候，他们会安全着陆。
Aircraft flying slowly do sometimes crash but, more often, they land.
有的人被淹死，但更多的在海啸停止很久后才死去。
People drown, but often people perish long after the waves have stopped coming in.
有时候这些组织可能在其他的国家，但更多时候都不是这样的。
Sometimes that other organisation may be in another country, but more often than not it is not.
他们的生意可能下跌了，但更多的经理人则认为他们的生意向好。
They may have fallen but more managers think their business is growing than shrinking.
有一些网络应用确实面向手机用户，但更多的并非如此。
Some web applications are aimed at mobile users, but many aren’t.
可爱与你的长相有一点关系，但更多的在于你给别人留下什么样的感觉。
Likability has something to do with how you look but a lot more to do with how you make people feel.
这网站有时候与易趣相似，但更多的时候更像是一个网上黄页。
It is sometimes likened to eBay, but is more like an online Yellow Pages.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
快速和突然的死亡并不少见，但更多的死亡实现往往有某种征兆。
Quick and unexpected deaths are not uncommon, but most deaths occur with some forewarning.
但更多妇女表示，由于更年期和健康问题，她们也饱受脱发困扰。
But many additional women experience thinning hair that results from menopause or health problems.
但更多妇女表示，由于更年期和健康问题，她们也饱受脱发困扰。
But many additional women experience thinning hair that results from menopause or health problems.
应用推荐