但是，如果他们说“不，你不能抽烟”，请不要感到惊讶。

But don't be surprised if they say, "No, you can't smoke."

youdao

如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的。

If there are many conceptual issues, you can bring them to office hours, but please realize that there are always piecemeal hours.

youdao

但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。

But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.

youdao

但是请记住，在引用时，一切都需要一致。

But remember, everything needs to be consistent when it comes to referencing.

youdao

开心或是害怕——你得做出选择。但是请记住，上帝通过你生活的慷慨程度来检验你的爱的诚意。

Cheerful or fearful—you make the decision. But remember God tests the sincerity of your love by how generous you are in life.

youdao

如果你不是单单痴迷于hdr能够带来的效果，但是很喜欢这个想法，请继续阅读。

If you are not a fan of the results HDR give, but like the idea of it, read on.

youdao

但是请记住：你可以选择。

But remember you have a choice.

youdao

但是请记住，这些测试是以模拟的用户负载为基础的。

Bear in mind, however, that these tests were based on simulated user workloads.

youdao

把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。

Bring back your recyclable cans and bottles, but wash them out first.

youdao

但是请不要问为什么应该相信我们。

But don't ask questions about why you should trust us.

youdao

把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。

Bring back your recyclable cans and bottles, but please rinse them out first.

youdao

可能有人劝说你跳过这一步，但是请不要那么做。

You may be tempted to skip this step but please don't.

youdao

但是，请不要直接使用这个框架。

But don't just immediately use the framework.

youdao

但是请仔细想想，回报总归是有的。

But look closer. There is always a payoff.

youdao

去吧，去建造你的城堡，但是，请怀着一颗童心。

Go ahead and build, but build with a child's heart.

youdao

请一位私人教练价格不菲，但是物有所值。

A personal trainer can be expensive, but well worth the investment.

youdao

但是请务必参考参考资料一节以学习基本的XML知识。

But make sure you consult the Resources section for some basic XML references.

youdao

但是，请不要在这里停下来。

But, don't stop there.

youdao

但是，请确保您同时还会考虑下列几个方面。

However, do make sure you also consider the points below.

youdao

但是请记住，这两者之间有一些差异。

But keep in mind that there are some differences between the two evaluations.

youdao

但是请记住常规的FO文件通常由块和内联对象组成。

But keep in mind that a regular FO file usually is made of blocks and inline objects.

youdao

这是事实，但是请不要误以为sql必然更简单而且更干净。

That is true, but don't be tricked into thinking that the SQL is necessarily simpler and cleaner.

youdao

但是请记得不要带着评判的眼光倾听和提问。

But try to listen and question without judgment.

youdao

但是请明智地花费这些资本。

But please spend it wisely.

youdao

但是请务必在孩子出生前回来。

But please, be sure to be back before the baby arrives.

youdao

但是，请不要悲伤。

But "Don't be too sad."

youdao

不需要记住所有的细节，但是请记住这个公式。

You don't really need to remember all the details of how we got it, but please remember that formula.

youdao

不需要记住所有的细节，但是请记住这个公式。

You don't really need to remember all the details of how we got it, but please remember that formula.

youdao