因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
注意：有可能会有多个数据集市，但是每个数据集市都有一个独特的TM 1服务器要发布。
Note: Multiple data marts are possible, however each data mart must have a unique TM1 server to publish too.
但是Solomon博士和她的同事注意到，卫星测量数据显示，过去10年来能够穿过对流层的水蒸汽更是比从前要少得多。
But as Dr Solomon and her colleagues note, satellite measurements show that rather less has been doing so over the past ten years than was the case previously.
但是，XHTML仍然要蹒跚学步，学着用微笑和大喊大叫来引起大多数Web设计人员的注意。
But XHTML has yet to toddle, yet to smile, and yet to cry loud enough to get the attention of most Web designers.
尽管GTK +小组非常注意保持GTK +的向后兼容性，但是要捕获所有的bug是不太可能的。
The GTK + team pays great attention to keeping GTK + backward-compatible, but it is simply impossible to catch all bugs.
但是，如果你要抓住他们的注意力，上面说的事情可以做。
If, however, you do want to grab their attention, do those things.
但是我要提醒你注意，这一物理学事件下可能还同时存在更多的复杂因素。
But I should warn you that there might be even more severe complications with this scenario.
这些仅仅是在你为自己工作的时候保持动力、集中注意力和努力工作时所应该注意的。但是最重要的是，你要记住你在为你自己工作的时候得到了什么。
These are only a few ways to stay motivated, focused and hard working when working for yourself, but the important thing to remember is that you get back what you put in when you work for yourself.
标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
但是要注意，这些特殊的邮箱要放在一个单独的目录中。
Note, though, that these special mailboxes need to be located in a separate directory.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
在英超，没有任何理所当然的事情，两三年前我们还可能认为某些比赛能够轻而易举的拿到三分，但是我们再不能那样了，我们要一直保持我们的注意力。
Two or three years ago we could go into certain games and say we'd probably pick up three points, but we can't do that any more. We just have to keep our focus.
布朗也了解目前人们注意力集中在全球金融危机上，但是他说，以色列和巴勒斯坦问题也应当要解决。
While mindful of the attention being paid to the global financial crisis, Mr. Brown said the Israel-Palestinian problem must also be addressed.
但是要记住，不要把注意力放在一件具体的物体上面，因为这样它的气场就会从你的视线中消失。
But remember, do not focus your sight on anything in particular because the aura will disappear from your sight.
下次你想要寻求一个快乐催化剂的时候，或许你应该选择一个快乐的朋友作为目标，但是要切记注意不要不经意地把你的朋友也搞得不快乐了。
The next time you could use a happiness boost, perhaps you should seek out a friend in a good mood. Just be sure not to bring your friend down inadvertently.
虽然只要是挺正常的声音我好像都不会去有意识的注意它，但是看来一个人的声音能造成的影响比我想象的要多。
While I don't consciously register voices that fall within a normal-sounding range, it seems as if a person's voice may be making more of an influence than I think.
但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。
But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.
注意，如果坐标值原来就是null或无效的，那么可能没有要删除的东西；但是，这不会造成错误。
Note that there may be nothing to delete, if the coordinates were already null or invalid; but that does not constitute an error.
考虑为日志使用原始设备(raw device)，但是要注意，这样管理起来要更困难些。
Consider a raw device for the log, but note that management is more difficult.
但是，我们希望这是另外一种途径来告诉患者注意他们的生活方式，并且在必要时要服用药物。
But, he says, "We hope this is another way to get patients to pay attention to their lifestyle and adhere to medicines if they need them."
Malaspina说：“人们想要孩子的时候可以要，但是必须注意个人风险因素。”
People should have children if they want them, but they need to be aware of the individual risks.
起初第一眼看来，Twitter的这些数字看其来有些低，但是在注意到人们使用Twitter的方式后，这些数字看起来要更合乎情理。
At first glance, these Numbers for Twitter look a bit low, but after looking at how people use Twitter, these Numbers do make a lot of sense.
注意要限制你的站点过于频繁地向同一个站点递交，因为那样你会得到处罚，但是一年至少一次或者两次地查看你的站点的递交。
Take care to limit your submissions to the same search engine too frequently, as that can penalize you, but check in with your site submissions once or twice a year at a minimum.
首先，关掉电视机希望大家能够交谈起来，但是注意一定要避免一些涉及压力的话题，比如说超出食物范围的那些要交的报告，工作，权利争夺等，试着让你们的谈话轻松愉快的进行。
First, turn off the TV and talk to one another. But avoid stressful subjects like report CARDS or work, or power struggles over food.
输入你想使用的密码。只要正常将它输进，就可以了，但是要记住，它要求注意大小写。
Type in the password you want to use. Just type it in normally, but remember, it is case-sensitive.
详细的预期结果比详细的测试过程问题要少，但是过多的细节可能是测试员的注意力过多集中于检查他所依照的脚本。
Detail in the expected results is less problematic than in the test procedure, but too much detail can focus the tester's attention too much on checking against the script he's following.
移动4G那么快，一机在手走遍天下~但是小移要告诉你如何注意防范手机遗失风险，安心走遍天下！
Mobile 4g so fast, a machine in the hand around the world ~ but small shift to tell you how to pay attention to prevent the risk of losing the phone, peace of mind all over the world!
虽然我父母经常教育我要集中注意力吃饭，但是我还是喜欢保持这样的坏习惯。
Though my parents have educated me to focus my attention on eating many time, I still like to keep my bad habit.
但是要注意，在你的大脑里要记得这是一次严肃的会议。
可以。但是要注意的是，你准备二级考试的时间可能就会缩短了。在备考前，要充分考虑你的个人因素以及你对专业知识的掌握程度。
Yes. But remember that your preparation time will be shorter. It's important to consider your personal and professional demands before registering for an exam.
应用推荐