我考了个“好”，但是你能告诉我你的暑假计划吗？
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
考斯特·基恩斯说，即使叶猴改吃水果，但是他们的胃已经适应了叶子，他们仍旧无法完全消化水果食物。
Colobines could eat some fruit, but their highly leaf adapted stomachs aren't equipped for all-fruit diets, Korstjens said.
他们几乎不会说英语，但是钟女士却努力考进了普林斯顿，并且以优异的成绩毕业。
They spoke little English, but she managed to get into Princeton and graduate with honours.
音乐经理人西蒙•考威尔或许因为门生众多而能够问鼎音乐排行榜，但是在“英国最具衣着品味男人”榜中他只得到一个不好不坏的43名。
Music impresario Simon Cowell may top the record charts with his proteges , but could only manage a modest 43 in the best-dressed list.
但是，如果连扎克兰多夫都能进步，考辛斯当然有机会做到的，这难道不对吗？
But if Zach Randolph can mature, there's hope for Cousins, right?
“人们看到他获胜，觉得那看上去不太困难，”他的教练保罗安纳考说道，“但是桑普拉斯恰恰希望人们能认识到：其实是非常困难的。”
"People watch him win, and think that doesn't look too hard," his coach, Paul Annacone, said. "But he'd like people to understand just how difficult it is."
豪女士的观点也许让人讨厌也非常可恨，但是将之等同于犯了“仇恨罪”则是对纪念诸如迈克尔·考泽(MichaelCauser)和伊恩·贝纳姆(IanBaynham)等人的侮辱。他们两人因为是同性恋而被残忍地踢死了。
Mrs Howe's views may be obnoxious and hateful but to treat them as a hate crime is an insult to the memory of people like Michael Causer and Ian Baynham, both brutally kicked to death for being gay.
不好意思，我来晚了，但是，你们知道德哈姆的A40号公路很堵车，我试着从考莱伍德那边过来。。。
Sorry I'm late, but you know how it is on the A40 at Denham, and then I tried to cut up towards Chorley Wood and then
就像考恩在他的书中提到的，汽车产业创造了上百亿的工作岗位，但是Facebook只需要2000个雇员，Twitter 300个，eBay大约也只需要17000人。
As Cowen notes in his book, the automobile industry produced millions of jobs, but Facebook employs about 2, 000, Twitter 300 and eBay about 17, 000.
就像考恩在他的书中提到的，汽车产业创造了上百亿的工作岗位，但是Facebook只需要2000个雇员，Twitter 300个，eBay大约也只需要17000人。
As Cowen notes in his book, the automobile industry produced millions of jobs, but Facebook employs about 2,000, Twitter 300 and eBay about 17,000.
但是佩尔·菲托和考埃尔却看不到等下去的理由。
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
It has nothing to do with your psychological condition at that moment.You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well. Then everyone is pondering whether your psychology is not stable enough.
但是早在现代社会我们发明“日历闹钟”（截止日期吧）之前，我们的思维却早就会将这些事情巧妙的联系在一起——期末考，假期日期以及其他一些截止期限。
But the mind learned to make these basic connections long before the modern world came up with things such as clocks and calendars—and final exams and vacation schedules and other deadlines.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
虽然麦考利先生只停留在了他的观点上，但是并没有钉死它。
一个他在纽约进行的实验是这样的，学生们一旦考了高分，便给予他们金钱奖励，但是该实验彻底失败。
One experiment he ran in New York, where students were paid for higher scores, completely bombed.
但是这不容易做到，我们可能会时而不时地考砸。
但是，正如考恩指出，“这当然令人兴奋，有可能找到控制白色脂肪组织的方法，使其更积极参与代谢，更像棕色脂肪。”
But, as Cowan notes, "it's certainly exciting that there may be a way to manipulate white adipose tissue to make it something that is more metabolically active and more brown fat-like."
但是，阿富汗议会议员考兹亚·库费说，她希望北约驻军的缩减，是基于地面形势的成功，而不是北约国家内部的压力。
But Afghan member of parliament Fawzia Koofi says she hopes the drawdown will continue based on success on the ground, not on internal pressure in NATO countries.
有人会认为我是在推销自己的模测题，但是事实是：泰德的托福网考模测试题是从2002年开始研发的，完全是在ETS的核心技术和核心资源支持下做的。
It may seem that I am trying to do the promotion. The fact is that the development of Tide's simulated tests initiated in 2002 with the support of est's core technology and resource.
考拉(Phascolarctoscinereus)是世界上最可爱的动物之一，但是它们过得并不舒服。
Koalas (Phascolarctos cinereus) may be one of the world's cuter critters, but that doesn't mean they have it easy.
安：但是你考得那么好。你甚至连公务人员考试都考上了。
Ann: But you do so well. You even passed the civil service exam.
虽然她考得不错，但是她预料父母还是会对考试的结果感到失望。
Although she had done well, she expected her parents to be disappointed by her exam results.
但是她依然很气吉姆·考渥这个人。
但是，大多数人仅仅知道夏威夷的六个岛屿：考艾岛、瓦胡岛、莫洛凯岛、拉奈岛、毛伊岛以及火奴鲁鲁岛。
However most people know Hawaii only by six of these islands: kauai oahu molokai lanai maui and the big island Honolulu.
他说他明年将要去一所不错的大学上学，但是他想再参加一次高考，考一所更好的大学。
He also told me that he was going to a good university next year but was planning to retake the university test to get into an even better university.
他说他明年将要去一所不错的大学上学，但是他想再参加一次高考，考一所更好的大学。
He also told me that he was going to a good university next year but was planning to retake the university test to get into an even better university.
应用推荐