他尽管不同意，但是没有把话说绝。
但是无论他多么努力的工作，德国人总是让人噶绝录制的一样好，并且更快。
But no matter how hard he worked, the Germans seemed to record just as well, and often faster.
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
但是平时温厚的阿巴斯，却在一次电视演讲中激烈的表示，绝没有这种可能。
But in a fiery television speech the normally mild Mr Abbas seemed to rule this out.
不要和高中朋友成为室友，最后可能对你绝没好处（这个不太确定，但是我见的太多了）
Don’t room with a high school friend. It may end badly for you (I didn’t actually do this but I’ve seen it happen a lot)
虽然这一次也同样令我伤心欲绝，但是我知道我学会了怜悯，做对了这件事，这都多亏了裴波，是它教会了我这一课。
This time, although extremely painful, I knew that I did the right thing out of compassion, thanks to the lesson Pepper taught me.
我张开嘴，正要答话，但是我看见四周绝没有一个人。
I opened my mouth to reply, and I perceived that there was no one near me.
但是一个澳大利亚人做的非常绝。
为俄国胜利欢欣鼓舞的人们鼓吹着“强俄回归”，但是俄国自冷战结束以来首次入侵其邻国也绝难轻易得胜班师。
Yet for all its triumphalist taunts that “Russia is back”, there is no gold medal for the Kremlin for invading a neighbour for the first time since the end of the cold war.
虽然花了些时间，但是我已经对我那不可衡量悬而未绝的目标，达到“相当优秀的开发者”的级别，感到不烦恼了。
So it took a while, but I'm becoming more comfortable with the immeasurability of my pending goal: earning the rank of "really good developer."
但是现在你们却该戒绝这一切：忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。
But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
但是，即使你对其深恶痛绝，你迟早都会碰到那些使用AOP的代码。
But even if you don't like it, sooner or later chances are you are going to happen across code that USES it.
马悠的妻子李旻果悲痛欲绝，但是发誓要继续下去“看着树苗燃烧让我不能承受，我们付出了那么多，得到这样的结果太痛苦了，但是我们不会放弃。
Minguo Li-Margraf was devastated, but vowed to continue. "To see the trees burning is just too much.
鞠女士说： “我确实做好也许要从事一份不太满意的工作，但是我绝没有想到竟然是打扫厕所。”
"I did prepare myself for an unfavorable position, but it never occurred to me it would be a toilet cleaner, " said Ju.
也许高考的成败的确会影响我们人生的一个阶段，但是绝没有事情是可以决定我们的一生的，祝愿大学之路一路走好！
Perhaps the success of college entrance examination will influence a stage of our life, but no things can decide our life, the way the way college wishes!
分歧被掩盖了，但是绝没有得到完全解决。
Differences were papered over but by no means were they fully resolved.
就在这时，艺术家醒了。他起身去看他的画作，但是眼前的一切令他伤心欲绝。
The artist woke up at that very moment and went to look at his picture, but he was heartbroken by what he saw.
消除交通事故所造成的伤亡，无疑是一个很好的目标，但是将所有的汽车赶尽“杀”绝却是一个荒唐的主意。
The elimination of deaths caused by traffic accidents is unquestionably a creditable goal, yet the elimination of all automobiles is a ludicrous proposition.
当然，也会有其他强大的球队，但是过去的五年中，米兰一骑绝尘，这说明米兰是一个美好的大家庭。
Certainly, there are other strong sides but the last five years have seen Milan as the single leaders and this means that we a wonderful family.
我是说，也许在大萧条时他们在某一时期看到了这种情况，但是，绝没有发生得这么快。
I mean, maybe in the Depression they saw that over a period of time, but nothing happened that quickly.
即使全脂乳品的秘绝只是它更能填饱肚子，但是Gluck认为支持的证据比反对的要多。
But Gluck feels there's more evidence for than against, even if full-fat dairy's secret is simply that it's more satisfying.
虽然它们令人深恶痛绝，虽然它们压榨我们、把许多美丽的灵魂摧残致死，但是俄罗斯人的内心依旧是健康的、年轻的，他会冲破这些可怖的事实。
Although they are so disgusting, although they oppress us and crush many beautiful souls to death, yet the Russian is still so healthy and young in heart that he can and does rise above them.
但是，我们深恶痛绝那些用肮脏手段暴富的人。
在喝醉的时候，他倒想卖个儿子，但是绝没人要。
When drunk, he considered selling one of his sons, but no one would buy him.
我不真切我能否真的，但是我真切我不能没有，借使地球将要绝，那么我要通告“是我独一想见的。”
I don't know whether I really love you, but I know I cannot lose you. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see.
尽管他们的丑行令你恼怒，但是由于有了他们的存在，会使绝邪亲正、勇敢再出发的你越发优秀。
Although their deeds bothers you, but because of their existence, can make positive and courageous rejects evil close to set you more outstanding.
但是在社会公众方面却对诸如“重大矿难”、“苏丹红”、“毒奶粉”、“地王”、“假疫苗”等企业社会责任缺失问题深恶痛绝，甚至产生对社会的不满情绪。
The public detests the absence of the social responsibility such as mine accidents, Sudan accident, poisonous milk powder, land king, and fake vaccine, and it even arise social dissatisfaction.
但是在社会公众方面却对诸如“重大矿难”、“苏丹红”、“毒奶粉”、“地王”、“假疫苗”等企业社会责任缺失问题深恶痛绝，甚至产生对社会的不满情绪。
The public detests the absence of the social responsibility such as mine accidents, Sudan accident, poisonous milk powder, land king, and fake vaccine, and it even arise social dissatisfaction.
应用推荐