乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
现在，想象一下同样的一顿晚餐，但是这个人没有看手机，而是在打嗝，且声音很大。
Now, imagine the same dinner, but instead of checking their phone, the person belches—loudly.
看！但是我该买什么样的衣服呢？
我经常在电视上看足球比赛，但是我也喜欢篮球和体操。
I always watch football on television, but I also like basketball and gymnastics.
它们很有趣，但是我不敢一个人看，所以我总是带着我的兄弟。
They can be fun, but I'm too scared to watch them alone, so I always bring my brother.
但是，看剧的人除了看剧，还会抽点时间观光游览。
However, the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
他看了看四周的鸟，但是，唉！
但是大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
But mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
当我还是个孩子的时候，我喜欢看动画片，但是无论我多少次要求要看动画片，我的父母都不让我看。
As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.
但是我希望能证明给他们看，我可以为这个地区做些什么——至少给女人们。
But I would like to prove to them that I can do something for this area -at least, for the women.
我不知道，但是，看，这样使它平衡。
理由是范围管理，但是继续向下看。
但是从这点看，在商业周期中，劳动力增长还是积极的。
But at this point in the business cycle, Labour force growth is a positive sign.
你不能强迫别人去读或者看，但是你能让其变得有效。
You can’t force people to read or watch, but you can make it available.
但是维持一段关系就远不是光看或者闻闻就够了。
But lasting relationships are about much more than what we see and smell.
你看，你洗了汽车，但是没有把窗子擦干净。
但是更多的是看日本怎样有建设性的应对这场危机。
But the big story is seeing how constructively Japan can respond to this crisis.
但是你，我问，你怎么看？
但是，德国研究人员没有看神经递质。
But the German researchers weren't looking at neurotransmitters.
但是隔着老人的头顶，他们互相看了看，然后会心的笑了。
But over the old man's head they looked at each other and smiled.
但是我不愿看它们上升为国家政策。
But I would not like to see them elevated to national policy.
但是，他们每年只看对方几次。
但是，仅仅看平均数是一个错误。
她四处看，但是什么都看不到。
她四处看，但是什么都看不到。
应用推荐