这些学校相邻，但是有各自的门。
但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
我不认为我有打网球的特长，但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
有一个极端分离主义党派，但是该党在选举中只取得了大约10%的选票。
There is an outright separatist party but it only scored around about 10 percent in the vote.
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
但是有多少人用他们的鼻子工作？
但是有一天，一只猪饿了。
但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
但是我有1000页！
有风，但是还是很阳光明媚。
蜻蜓有六条腿，但是它们还是不能走！
但是杂货店里有很多相当不错的食物。
但是仍然有一种观点认为它们是父母的财产。
But there is still an idea that they're the property of the parent.
粮仓里有老鼠，但是它们都不是“吱吱叫先生”。
There are mice in the barn, but none of them is Mr. Squeaky.
我当然有安眠药，但是医生警告我不要吃。
There are sleeping pills, of course, but the doctor has warned me against them.
有工具的蠢货依然是蠢货，但是是更危险的蠢货！
我有本动画书，但是我想要一本故事书。
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
但是很少有地方可以像美国这样，顾客有更多的理由去提出申诉。
But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.
但是他能够独立快乐地成长，因为他总是有朋友和家人的支持。
But he was able to grow up happy and independent because he always had the support of friends and family.
有花植物初现，但是依然少见。
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…
I don't pretend (that) I know much about the subject, but...
我们搬进了一间有电但是没有自来水的小木屋。
We moved into a cabin with electricity but no running water.
我有这么多朋友，但是内心深处我还是有一种对孤独的恐惧。
I have so many friends, but deep down, underneath, I have a fear of loneliness.
但是，尽管我们有各种理由称颂计算机，我们也必须谨慎行事。
But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.
她有仆人，有吃的有穿的，但是没有人注意她。
She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.
我有一个棒球，但是我没有棒球球棒。
应用推荐