但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
你说的是，但是我们在任何地方都没有表示这艘游艇的特点是独一无二的。
Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.
人们通常认为说闲话的人是无恶意的，但是残忍的谎言会给别人带来痛苦。
People often think of gossipers as harmless, but cruel lies can cause pain.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是更加危险的是，酸度可以干涉所有海洋动物的基本身体机能，不论有壳还是无壳。
But even more sinister, the acidity can interfere with basic bodily functions for all Marine animals, shelled or not.
这个差数也许似无大异，但是在统计学上这一差别却极为显著，表明这是进化的结果。
This difference may seem small, but statistically it is highly significant, which suggests it is the result of evolution.
这听起来很疯狂，但是我要求你从现在开始停止购买标有“低脂”或者“无脂肪”的食品。
It sounds crazy, but I want you to stop buying foods marketed as low-fat or fat-free.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
可以是任何名称，但是向其提供中介处理程序类的名称（无包装）是一个不错的想法。
The name can be anything, but it's a good idea to give it the name of the mediation handler class (without the package).
但是，如果一条训练无素的导盲犬碰上一只猫会怎样呢？
But what happens if a poorly trained seeing-eye dog meets up with a cat?
但是这一说法仍无无证据支持。
但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
但是万事无保证。
但是，他是独一无二的，温和的，充满着靠不住的计划。
But he is unique, a moderate who overflows with wonky plans.
但是现在，我却喜欢他的个性，他的特别，他的独一无二。
But now I like them for being so unique, special and one of a kind.
标示符必须是独一无二的，但是您可以把它改作与您的产品相匹配。
The identifier must be unique, but you can change it to match your product.
但是世事无完美。
我们尝试使勇敢和勇气与无惧对等，但是这既是没有任何帮助的又是不准确的。
We tend to equate bravery and courage with being fearless, but this is both unhelpful and inaccurate.
语言无时无刻不在变化，但是如果我们要理解它，我们就必须尊重它的同时性。
From moment to moment, language changes, but if we're to understand it as language we have to honor its simultaneity.
老人很想能有个孩子，但是他和年轻的妻子膝下无儿无女，于是就叫了自己的侄子来一起住。
The old man longed for children. But he and his young wife had none, so he invited his nephew to live with them.
但是世无定事。
我丈夫不帅，但是他肯定是独一无二的。
但是他不是独一无二的。
但是招募的努力无果而终。
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
很多纽约人至今对这个笑话津津乐道，但是口中无实。
This joke left many New Yorkers with their mouths watering, but hopelessly empty.
很多纽约人至今对这个笑话津津乐道，但是口中无实。
This joke left many New Yorkers with their mouths watering, but hopelessly empty.
应用推荐