但是，我向你保证，你这样做是值得的。
但是我向你保证，如果你能回答这个问题，它同样可以使你的博客流量增加。
But I promise you that it's answering this question that will lead to your blog's success as well.
尽管你们当中那些工作在行政支持办公室的人平时可能看不到你们的工作对人民健康的影响，但是我愿向你们保证，这种影响非常重要并受到高度赏识。
Although those of you who work in administrative support offices may not always see the impact your work has on people's health, I want to assure you that it is very important and much appreciated.
你会感到心痛和绝望，但是我向你保证，你会好起来的。
You will feel pain and despair, but I promise you, you will get over it.
但是我向你保证，你绝不孤独。
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
“虽然我还不能揭露1年的跟踪结果，但是我可以向你保证它们与当前的数据一致，”Craighead告诉《精神病学新闻》。
"Although Icannot [yet] disclose the exact one-year follow-up results, I can assure you that they are consistent with current data," Craighead told Psychiatric News.
我想暴力犯罪的场景对你来说并不陌生，但是我能向你保证，与我而言，十分恐怖。
I suppose scenes of violence are commonplace for you, but I can assure you that for me, it was terrifying.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
Well, your fathers in no condition to undergo surgery…But I can assure you that we are considering every possible procedure.
但是我向你保证：我都能克服恐惧，变得更会演讲，你也同样能做到。
I assure you, though: If I could overcome my fears and get better at it, then you can, too.
但是我可以向你保证，我会给你那些你从没见到过的。
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
Well, your father's in no condition to undergo surgery... But I can assure you that we are considering every possible procedure.
我很后悔当时我完全失去了理智，但是我向你保证，以后不再发生这样的事。
I'm very sorry I lost my head completely, but I promise you it won't happen again.
但是我向你保证，相比起在意切尔西现在在干些什么，我更愿意把精力花在我自己的球队上。
But I promise you I am not concerning myself too much about what Chelsea are doing. I prefer to focus and concentrate on my own team and squad.
我可以向你们保证，每一个人都能修习，但是你必须有一颗真诚的心。
I can assure you that each and every person can practice, but you must have a sincere mind.
虽然你不是一个漂亮的女孩子，但是我可以向你保证，在我眼里，你将是这个世界上最美丽的新娘。
Although you have no perfect looking, I can guarantee to you. In my eyes, you will be the most beautiful bride all over the world.
噢，当然了，但是，当然了，我向你保证我会把钱还给你的。
Oh, of course, but of course I promise you I will give you the money back.
但是我向你保证，并不是一切都是消极的。
作为你的教练和朋友，我向你保证，通往这个世界最棒的事物的大门将为你打开，但是这把锁在你的手上。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
虽然你不是一个漂亮的女孩子，但是我可以向你保证，在我眼里，你将是这个世界上最美丽的新娘。
Although you are not a beautiful girl's son, I can guarantee toward you, in my eyes, you will be this is in the world the most beautiful bride.
这些症状可能看上去跟犯心脏病一样，但是这个人，我向你保证，海姆利克操作法可以救他！
The symptoms may appear to be the same as those of a man suffering from a heart attack, but this man, I assure you, can be saved by the Heimlich Maneuver!
但是，我向你保证狗会很好的。
作为你的教练和朋友，我可以向你保证的大门将打开世界上所有最好的东西给你，但是那扇门的钥匙在你的手。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
我没能获得今年的车手总冠军，但是我向你们保证明年我会再次努力尝试。
I couldn't win the Drivers' title this year, but I assure you that I'll try again next year.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，在世界上所有最好的事物都会向你敞开大门，但是这门的钥匙在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，在世界上所有最好的事物的大门会为你开启但是这门的钥匙在你手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you but the key to that door is in your hand.
一生中有许多次我都想试着告诉你真实情形，但是我太害怕这样做，因为我向你保证过无论如何都不对你撒谎。
I tried to tell you the truth many times in my life, but I was too afraid to do that, as I have promised not to lie to you for anything.
但是我向你保证，我不会在法庭里待哪怕一秒钟。
But I promise you, I won't spend a single second in a courtroom...
但是我向你保证，我不会在法庭里待哪怕一秒钟。
But I promise you, I won't spend a single second in a courtroom...
应用推荐