推销员每年的收入在5万到6万美元之间，但是加上佣金，那数额能翻倍。
The salespeople get between $50,000 and $60,000 a year but that amount can double with commission.
在1914年，美国总共生产了46.9万辆汽车和卡车，但是在1929年，仅生产线的数量就几乎翻了一番。
In 1914 a total of 469,000 cars and trucks were produced in the United States, but in 1929 almost twice the numbers of tucks alone came off the assembly lines.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
但是蒂姆免费赠送了万维网。
在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.
但是万事无保证。
但是她说，万利拉总是知道她在什么地方，又知道她和什么人说过话。
But she said he always seemed to know where she was or to whom she had talked.
但是在宇宙学中间，接下来的500万年被叫做黑暗时期。
But the ensuing 500 million years are the so-called dark ages of cosmology.
在西方国家，我们以千为单位计数，但是在日本他们是以万为单位计数。
In western countries we count in thousands, but in Japan they count in ten thousands.
但是，他却可以“义正辞严的辩称这是自己为能在空中漂浮而万分激动使然。”
But he could "rightfully say that he was greatly thrilled" to find himself, at last, floating.
万国海军试图遏阻海盗猖獗，但是杀光海盗就能阻绝海洋问题滋生吗？
The world's navies are trying to stop pirates. But will shooting them solve this growing maritime problem?
万里拉有他好的一面，但是我的自由是无价的。
Varela had his good side, but my freedom doesn't have a price, " she said.
但是官方估计数字应该在160万左右。
但是这个正常产量将比需求的少300万吨。
Yet the current harvest would be 3 million tons less than demand.
但是在曼越橘上有900万美金的顺差。
但是，比起100万的特殊任务实惠多了。
But it would be a lot cheaper than flying 1m special missions.
现在，150万人已经回家但是这意味着还有100万人仍在滞留。
Now, 1.5 million people have gone home but that means 1 million are still there.
1990年，国产厂商生产客车120万辆，但是去年仅销售75.6万辆。
In 1990 they built 1.2m passenger vehicles, but last year they sold just 756,000.
但是销售量需要迅速从去年的不足4万辆恢复到10万辆。
But sales will need to recover quickly from fewer than 40,000 cars last year to nearer 100,000.
但是销售量需要迅速从去年的不足4万辆恢复到10万辆。
But sales will need to recover quickly from fewer than 40, 000 cars last year to nearer 100, 000.
克劳福德博士说，“大概1万多只狗已被感染了。”但是我不能说是2万还是3万只。
"Probably over 10, 000 dogs have been infected," Dr. Crawford said, "but I can't say whether it's 20, 000 or 30, 000."
但是，一些学者认为，人数可能是从150万到780万。
But some scholars believe that the number might be from 1.5 million to 7.8 million.
但是大多数的这些攻击却来自于全世界成千上万的普通计算机。
But most of them come from many thousands of ordinary computers, all over the world.
人人都知道金钱是万能的，但是只有他，只有他知道怎么反驳这样的话。
Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.
但是代码生成并不是万能解决方案。
但是对李万胜和他的家人来说，适应新的环境是一个痛苦的过程。
But, for Li and his family, to adapt to a new environment will be a painful process.
但是万维网就是不同的东西。
但是万维网就是不同的东西。
应用推荐