但是说到重要问题，结局注定让人失望。
But on the important stuff, the stage is set for disappointment.
但是说到无线宽带就有更多麻烦的约束。
But there are more demanding constraints when it comes to wireless broadband.
但是说到身外之物，我们都是一样的。
但是说到健康的时候，我们通常指的是身体上的。
When it comes to health, we usually mean no illness in the main body.
珍对运动不拿手，但是说到厨艺，她可能顶级的。
Jane is not good at sports, but when it comes to cooking, she's excellent.
但是说到取得最高的分数，看来只有老师知道的最清楚。
When it comes to getting the very best grades, it seems that teacher still knows best.
但是说到做饭，光是一提到走捷径，有些人就要发脾气了。
But when it comes to cooking, just the mention of a possible "cheat" makes some people start frothing with crossness.
但是说到底，你并不适合学校也不是不适合追求成为那种孩子。
But after all, you aren't fit for school, and pursuits of that kind.
你也许不是一个无能的人，但是说到挣钱，你可能并不在行。
You may not be weak, but when it comes to money, you get wimpy.
但是说到底，一生中有些最美妙的事恰好是需要一点点的疯狂。
But when it comes right down to it, some of the most amazing things you can do in life require a little bit of craziness.
但是说到假死状态，我们就需要第三种可能了-，既不是死亡也不是生存。
But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended — neither alive nor dead.
但是说到sketchupAPI，只需对该语言有基本的理解，就可以做很多事情。
But when it comes to the SketchUp API, you can go very far with just a basic understanding of the language.
都说“美德的报偿就是美德本身”，但是说到营销，美德的回报似乎不仅仅只有美德。
Virtue, it seems, is not the only reward when it comes to marketing.
旅舍的综合评分为全球第二高，但是说到员工的友善程度，其他旅舍都无法与之媲美。
It has got the second highest overall rating in the world, and when it comes to friendliness no other hostel can beat it!
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
但是说到我妻子对家人的照顾，从小女儿到最大的孩子，我们个个都等不到我的工作重新稳定，她也不用再做日托的那一天了。
But in terms of getting my wife's attention, from the youngest daughter to our oldest, we can't wait for the day that my job is secure and she doesn't have to do day care anymore.
虽然这样的设计意味着在电脑液晶显示屏正中间或多或少会有折叠造成的痕迹，但是说到它的功能这样的设计已经是突破了原有想法的框框。
Although such a design would imply some sort of separation of the LCD right across the middle, the concept definitely thinks outside the box when it comes to functionality.
他拒绝透露公司在管理学校中可以挣多少钱，但是补充说到，”这是一个很好的商业模式。
He refused to say how much the company earns running schools, but added: "It is a good business model.
但是那才说到点子上。
但是，当他说到这个概念时，我坐直了，并认为这是如此惊人。
But when he was talking about this concept, I sat straight up and thought it was so amazing.
我们有，我们会马上说到那点，但是有很多我们可以谈论的的反应堆类型。
And we have, and I'll get to that in a moment, but there are many reactor types we can talk about.
很显然，布莱恩特采取了较少争议的和圆滑的方式，但是他说到了点子上。
Obviously Bryant's taking the less controversial and diplomatic route, but he has a point.
但是当说到用水量极大的高尔夫球场时，又是另外一番景象了。
When it comes to water-hungry golf courses, however, a blind eye is turned.
但是，她也说到“谁能成为下半年的佼佼者才是值得关注的”。
But, she said, there are "concerns over what companies will face in the second half of 2010."
计算机使用是重要的，他说到，但是传统的图书馆服务，例如他的Story ville少儿部，也是很受光顾的。
Computer use is significant, he said, but traditional library services, such as his Storyville children's departments, are highly patronized.
计算机使用是重要的，他说到，但是传统的图书馆服务，例如他的Story ville少儿部，也是很受光顾的。
Computer use is significant, he said, but traditional library services, such as his Storyville children's departments, are highly patronized.
应用推荐