但是话说回来，他并非生意人。

But then, he was not a businessman.

youdao

但是话说回来，这是一个非常美丽的景象。

But on the other hand, it is such a beautiful sight!

youdao

但是话说回来，论文引用真的这么重要吗？

But then again, citation really so important?

youdao

但是话说回来，他可能没法找到自己的内斯特·陈。

But then again, he may not be able to find his Nestor Tan.

youdao

但是话说回来了，我很爱我的老师们，我之所以会写以上的内容——这些都是我的亲身经历。

All in all, I like all of my teachers. But what I've written above - I've experienced myself.

youdao

“身体上我觉得还不错，但是话说回来我已经一年半没打球了，”麦迪说道：“而那个每场八分钟真没法感觉自己到底能打多久。”

"Physically I feel good, but then again I haven't played in a year and a half," McGrady said. "Even the eight minutes I was playing, you really can't get a feel of how long I can play."

youdao

“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。

But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.

youdao

没错。 话说回来，我说过我喜欢你的妆容，但是下次还是别涂绿色的眼影吧。

William: Exactly, that's it. Anyway, like I was saying I love the make-up Li. But maybe next time don't wear green eye-shadow.

youdao

没错。 话说回来，我说过我喜欢你的妆容，但是下次还是别涂绿色的眼影吧。

William: Exactly, that's it. Anyway, like I was saying I love the make-up Li. But maybe next time don't wear green eye-shadow.

youdao