如果它们是阴性的，这并不表示不是癌症，但是至少现在我们能得出阳性诊断。
If they are negative it does not mean it is not a cancer but at least now we can make a positive diagnosis.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
我不知道我将要去哪里，但是至少现在的一切我非常感激，因此我将我的生活定义为红色。
I don't know where I am going, but at least I am grateful for what I have done up to this point, and that's something. I could define my life as a life in red.
安娜把秘密说出来了——英格尔先生会不高兴的——但是至少现在她知道了火灾发生的时候自己该做什么了。
So Anna's let the cat out of the bag - Mr Ingle won't be pleased - but at least she now knows what do if a fire breaks out.
但是现在我们至少可以因为它而欢笑。
但是如果你是指望用这种方式来改善视力的人之一，至少你现在有了更清楚更确切的看法：懂得看门道了！
But, if you are one of those looking to improve their eyesight in this way, at least you can now do so with a decidedly clearer view!
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律，至少对于现在来说。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
但是现在科学家已经指出，至少是水果类的，熟透快要烂掉的水果味道才是那最后的味道。
But now scientists have shown that, at least for fruit flies, the smell of ripe and rotting fruit is the ultimate turn-on.
但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。
But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.
就在不久前，我们中的大部分都对学习中文不闻不问，但是现在许多人(至少他们的孩子)打算学习一些有关这股新兴全球力量的知识。
Just a short time ago, most of us could not care less to learn Chinese but nowadays many want at least their children to have some kind of knowledge about the uprising global power house.
现在我的意思并不是说节省的10%时间全都用到具有生产效率的工作上，但是至少他们有这个机会去这样做。
Now that doesn't mean the 10% time savings will be actually be spent on productive activities, but at least there's a chance it will.
过去，它完全是个垃圾，但是，现在，改进了不少，是取代VLC的一个稳定选择，至少，对于我的需求来说。
Totem. It used to be crap, but now it's come a long way and is a suitable replacement for VLC - at least for my needs, anyway.
现在，即便很多，也许是大多数津巴布韦人仍旧在排队领面包，80%的人没有工作，但是至少那些有工作的能预见自己的收入。
Now, though many-perhaps most-zimbabweans are still on the breadline and 80% have no jobs, at least those in work can predict their income.
但是你不必以此谋生，或者至少你不必现在就要用你梦想的工作赚钱。
You just don’t have to do that in the context of every paying job or at least your job right now.
但是现在- - -至少在平板电脑领域- - -摩托罗拉、三星、惠普、RIM和其他公司越来越难以向苹果挑战。
But right now — in the tablet space at least — the problem for Motorola, Samsung, HP, RIM, and anyone else who is challenging Apple becomes infinitely more difficult.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
有些人在孩提时期只搬过两次家，但是现在每年固定如果不搬4次家，也至少搬2次家，这对我来说很着迷。
As someone who has only moved twice in her childhood, but now regularly moves at least twice, if not four times a year, this is fascinating for me.
Enyasu应该像往常那样从他那一公顷花园里收获至少两口袋高梁，但是现在好像只收获了三盆左右，因为大部分作物都枯萎了。
Enyasu would usually harvest at least two bags of sorghum from his one-acre garden, but now he is only likely to get three basins after much of the crop failed.
如果你现在就开始使用CSS3的特性，你将无法避免使用特定的前缀，但是至少，你可以选择如何处理他们。
If you want to start using CSS 3's features now, you're not going to avoid vendor prefixing, but at least you can choose how to handle it.
但是强大的贸易顺差实在令人惊艳，很可能使其利率政策180度大转弯，至少很多货币投资者现在是这样想的。
But the surprisingly strong trade surplus may have them reverse course on rates, or at least that is what currency investors are now thinking.
现在我们倒是有正义了，或者至少是一直都有对正义的要求，但是，Gajda也暗示说，这可能会害了我们。
Now we have justice, or at least the demand for justice, all the time and it may, Gajda suggests, be killing us.
类似这样的假体的出现在未来还可能需要5至10年的时间，但是我们的研究至少表明了一点，就是这并不是空想。
Such prosthesis might be five or 10 years in the future, but our research is at least demonstrating that this is not an impossible idea.
现在，至少Metronet公司还“活着”：它会按原计划继续翻修工作，但是管理人员不再参与其中。
For now, at least, Metronet still lives: its planned works will continue while the administrators dispose of the business.
但是奥巴马现在已经不大能相信自己了，至少不能常常相信自己——不能相信他对公众处理或理解问题的直觉了。危难处处在。
But Obama can't afford to trust himself now, at least not always-can't trust his own instincts about what the public can handle or understand.
但是，第一印象表明，现在在构建基于REST的应用时，用户至少有了一个好的选择。
But first impressions indicate that users now at least have a good selection of alternatives when building their REST-based applications.
但是现实却并非如此，至少现在还不能。
但是现实却并非如此，至少现在还不能。
应用推荐