但是有一点不同，研究者称。
但是有一点是肯定的：种族问题决非无碍。
但是有一点很确定，她计划这件事很长时间了。
But it was clear from her diary that it was something she had been planning for a long time.
我不会发烧但是有一点感冒。
但是有一点确定无疑，那就是这会重创萨尔科奇。
但是有一点自负也没什么坏处，是不是？
But there's nothing wrong with a little self-esteem, is there?
但是有一点应该值得注意，不知道你怎么看。
There is one thing worthy of being considered. And what is your opinion.
当然啰，但是有一点不太好的是，这车挺贵的。
但是有一点很明显：事务管理不会在上下文中扮演主要角色。
But it may simply be that transaction management won't play a broad role in that context.
但是有一点，无论是说话，还是做事，要提高速度！
But there is one point, whether to speak or do something to improve the speed!
但是有一点必须明确，这不是对苹果真正重要的东西。
But, in a sense, that is not what is really important to Apple.
但是有一点值得注意：许多人可以做一些以前他们做不了的事情。
But the point that many people now can do something they weren't able to do before.
但是有一点它没有定义，就是根元素，这留给了宿主语言去解决。
One thing it doesn't define, however, is a root element — that is left to a host language to address.
“我基本上也跟他们一样，但是有一点进步了。”莉娜说。
"I am basically the same, with a few improvements," said Lina.
但是有一点不同：今年已经开始找工作的毕业生要比往年少。
But one difference: fewer of this year's graduates have started to search for jobs.
但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。
But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams.
但是有一点越来越清晰：好东西太多了也会对环境产生负面影响。
Yet it’s also becoming clear that too much of a good thing can have a downside for the environment.
但是有一点，现在nestle的董事会中不再只有瑞士的公民。
At one point recently the board of nestle did not contain a single Swiss citizen.
但是有一点她却坚信不疑，认为她的安全可以保证，只要不让马丁表白爱情。
She had one idea firmly fixed, however, which insured her security. She would not let Martin speak his love.
回答是不明显的，但是有一点显然，人工智能的应用正在使这更容易。
The answer is not clear, but it is clear that artificial intelligence applications are making it easier to do so.
虽然与古典吸引力的过程相同，但是有一点小的曲折：所有的事情越快越好。
Through the sameprocess as building Classic attraction, but with a small twist: everything isas fast as possible.
虽然刚开始用户会很讨厌这么做，但是有一点对于普通的智能手机用户还是很好的。
Even though customers will hate it at first, the average smartphone user is better off at this point.
但是有一点，如果你身材比较娇小，那一定要注意不要让它太长以至于垂到了大腿上。
The only thing is that if you're petite, you really have to watch out that it's not too long and that it's not going all the way down to your mid-thigh.
“我们拥有专利和新的创意，”他说，“但是有一点必须清楚，最终还是要削减碳排放。
“We have patents and new ideas,” he says, “but the thing you have to get right is cutting emissions.
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
“我们拥有专利和新的创意，”他说，“但是有一点必须清楚，最终还是要削减碳排放。”
"We have patents and new ideas," he says, "but the thing you have to get right is cutting emissions."
她坦言自己也不清楚是否会继续在农村工作，但是有一点是可以肯定的：这段经历将是她的一笔财富。
She admitted that she couldn't tell whether she'd continue the rural work, but one thing's for sure: "the experience will be my treasure."
但是有一点可以肯定的是，一旦他明白了形势的严重性，他就认真地指挥人们登上救生艇逃生。
What is certain is that he worked diligently to load the boats once the seriousness of the situation was clear to him.
尽管不可能真的了解这些用法的来源，但是有一点可以肯定：数字与中国人的日常生活密切相关！
Although it isn't really possible to know where these came from, one thing is for sure: Numbers are intimately related to the daily life of Chinese!
你可以质疑这些数据显示的结果，但是有一点是不容质疑的：小小的塑料扶手已成为了一个争夺战场。
Well, one can debate what these data show. But this much is clear: that little strip of plastic is a mini-battleground.
应用推荐