不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
如果以前面相同的方式再次检查基本属性，您会发现最后修改时间已被修改，但是创建时间和最后访问时间还保持原样。
If you check the basic attributes again, in the same way we did earlier, you should see that the last modified time has been altered but the creation time and last access time have remained the same.
直到最后一分钟，《海瑟》整部电影都很好，但是电影最后一幕，却让人终生难忘。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
虽然最后一本书于四年前出版，最后一部电影于七月份上映，但是看起来重读和重温是为波特迷留下的唯一的东西。
With the final book published four years ago though, and the final film released in July, it was looking like rereads and rewatches were the only thing left for Potter fans.
“第一页”和“最后一页”链接元素在所有页面上都有显示，但是第一页上没有“上一页”链接，最后一页上没有“下一页”链接，其它页面上则二者都有显示。
The "first" and "last" link elements appear on all pages, but the "previous" and "next" links appear on all but the first and last pages, respectively.
有时你过的顺风顺水，但是别得意，最后的最后你还是会遇上狂风暴雨。
Sometimes you go through a period where everything is easy sailing. But don't get complacent, because eventually you will encounter storms.
Rothman博士说：“我们不能说这是最后的研究，但是我们希望这能够最后确定下来。”
“You can never say any study is the last study, ” Dr. Rothman said. “But we hope this really nails it.”
BitKeeper依然让人印象深刻，但是许可更改最后导致Torvalds开始寻找替代产品；在免费软件潮流下，他最后决定编写自己的软件。
BitKeeper is still impressive, but licensing changes eventually caused Torvalds to look for alternatives; in the finest free software tradition, he eventually decided to write his own.
虽然米高梅设定了3月19日的最后期限，但是第一位消息人士说，如果为了让其他认真的团体加入进来，该公司像第一轮那样延长最后期限，他们也不会感到意外。
While MGM has given a March 19 deadline, the first source said they would not be surprised if the deadline was extended to allow any other serious parties to get involved similar to the first round.
欢迎来到一分钟英语。我们总是希望事情都有最后的结果…但是这个表达怎么用最后呢？
Welcome to English in a minute. We always hope for the best possible result or outcome... But what is the "best" way to use this expression?
斯盖伊：这是我最后一个晚上拥有自由……也许有人是这么看待婚姻的，但是对于我来说，它同时也是我开始生命中最伟大的历险之前的最后一个晚上。
Sky: It's my last night of freedom… which is what some might see it, but for me it's the last night before the greatest adventure of my life.
马尔霍特拉说有时候听起来像最后通牒的事情是用来显示“强势地位”，但是这也不总是意味着它真的是最后通牒。
Malhotra says that sometimes things that sound like ultimatums will be said as an attempt to show "a position of strength," but it doesn't always mean that it's actually an ultimatum.
我们是众多投标公司中仅存的最后两家之一，但是最后我们却输给了最大的竞争对手。
We were one of the last two bidders that the client considered among a handful that applied, but we lost the job to our main competitor.
我想是上课的最后一天。但是莫多克教授说不要等到最后一刻。
I I think it is the last day of class, But Professor Merdoks said not to wait until the last minute to hand it in.
卫冕奥运冠军朴泰桓在最后一轮领先，但是20岁的孙杨在最后一段距离超越了韩国对手，开创了中国奥运史的新篇章。
Defending Olympic champion Park Ta-Hwan was leading at the final turn, but the 20-year-old Sun surged past his South Korean rival in the final length to seal a place in Chinese Olympic history.
斯盖伊：这是我最后一个晚上拥有自由……也许有人是这么看待婚姻的但是对于我来说它同时也是我开始生命中最伟大的历险之前的最后一个晚上。
Sky: it's my last night of freedom... which is what some might see it but for me it's the last night before the greatest adventure of my life.
我不知道这个合同是不是我的最后一纸合同，但是我想让法拉利成为我的最后一支车队。
This team is simply it for me. I don't know if this will be my last contract, but I want Ferrari to be my last team.
马尔霍特拉说有时候听起来像最后通牒的事情是用来显示“强势地位”，但是这也不总是意味着它真的是最后通牒。
Malhotra a says that sometimes things that sound like ultimatums will be said as an attempt to show "a position of strength," but it doesn't always mean that it's actually an ultimatum.
但是最后，在电影的最后，奇迹出现了，不是吗？
However, at the very end of the movie, there comes a miracle.
马刺最后一击，球队本有机会偷走这场胜利，但是吉诺比利的最后一投被保罗皮尔斯生生地盖下了。
The Spurs had a chance to steal the victory on their final possession, but Ginobili's game-winning attempt was swatted away by Paul Pierce.
虽然，都猜到是谁干的，可是，经过无数次上访最后也抓了凶手，但是凶手一个人顶了，最后，案子虽然结了，可我的伤口永远还在。
Although all guess who did it, but, after numerous petitions finally caught the murderer, but a top killer, and finally, the case although the knot, but I still wound forever.
停留的操作最后完成，和搜索索引服务最后关闭该句柄，它周围的获取打开，但是它最终会无意关闭日志文件句柄。
The stuck operation finally completes, and the search index service finally gets around to closing that handle it had open, but it ends up unwittingly closing the log file handle.
我也一直担心阿森纳会在补时阶段扳平比分，但是我的球队最后成功的将比分保持到了最后。
There is always concern (that Arsenal could have netted in injury time) and we hung into that and managed to get the result over the line.
德补从09年以来一直准时与大家见面，但是看上去今年可能是最后一年了，2014的德补可能是最后一个玩家们可以下到的德补了。
Patch was released regularly since 2009 and it's looks like, this year was the last one, also PES 2014 was the last title for which players could download this edit.
德补从09年以来一直准时与大家见面，但是看上去今年可能是最后一年了，2014的德补可能是最后一个玩家们可以下到的德补了。
Patch was released regularly since 2009 and it's looks like, this year was the last one, also PES 2014 was the last title for which players could download this edit.
应用推荐