“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
“我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
"I'm not ruling it out, but I'm also not ruling it in." he replied, stressing that all options were being examined.
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
过去我经常回答得很简单，说“不，我不信”。但是最近我会这样回答：“你怎么认为呢？”
I usually answer with a simple "no, I don't", but I recently answered this question by saying "what do you think?"
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
按照逻辑，我的演讲应该在这里停止了，但是就像我曾经说的，有些时候逻辑是不生效的。所以我将把下一个简短的发现分享给你们。
Logic probably dictates that I end my remarks here, but as I've said sometimes logic shouldn't prevail, and so I have one last brief discovery to share with you.
我并不了解什么肌肉紧张，注意力不集中或者心率的问题。但是就压力和情绪低落而言，医生们说的有道理。
I don't know about muscle tension, attention deficit or heart rates. But as far as stress and depression are concerned, the doctor's on to something.
但是，我现在又来这里买车了，也就是说我不担心了。
“我一点儿也不奇怪，我甚至早就预感到会有这么一天——但是我以为这一切会在他年纪更大一点的时候发生。”帕特森说。
"I wasn't surprised by it, I just somehow felt it could always happen — but I thought it would be when he was older," said Patterson.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
我向那个接待员要一百美元的钞票，他坚持说已经还给我了，但是我不承认。
I asked for the hundred-dollar bill, and then the clerk insisted he had already given it to me, I denied it.
例如，他说他爱我是因为我从来不采用他人的建议，或者听了但是会做与他们给我建议的相反的事情。
For example, he said that he loved the fact that I never take advice from anyone or I listen to people but then do an opposite thing to what they're advising me.
“我不指望把电子商品返销回墨西哥，但是对于其他工业，例如建筑产品、汽车器材来说可能会意义非凡。”他说。
"I don't expect electronics to come back to Mexico, but for other industries it could make a lot of sense — building products, automotive supplies," he says.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
但是我70岁了，因此我猜自己怎么都学不乖了。”他说。
But I’m 70, so I guess I probably won’t ever learn,” he said.
但是，父亲却把自己的手放进水里，然后说，“一点也不烫啊，看，我的手不是还好好的。”
The boy screamed when he stepped in, but the husband then ran his hand through the water and said , ” It is not too hot, see my hand feels fine.
我不介绍实现的细节，说一句话就够了：尽管它可以充当您自己的编程起点，但是它还有太多的改进空间。
I won't go into the details of the implementation: Suffice it to say that there's lots of room for improvement although it can serve as a starting point for your own investigations.
“尼克回家告诉我说，这些教师，希望尼克能尊重他们，但是他们不尊重尼克，”她说。
"Nick would come home and he would tell me, he'd say, 'Momma, those teachers, they expect me to respect them, and they don't respect me at all,'" she says.
我让他同他母亲一起回美国，但是他说，‘不，爸爸，我必须留下。’
I told him to go and join his mother in the States, but he said, 'No, Dad, I must stay.'
但是我真的觉得我必须说不。
“不，我也很害怕，”住在圣安东尼奥的一个乡村小镇北部的Denbow先生说，“这是很多钱，但是最后已经成为我们必须支付的部分。”
“No, I’d be afraid to, ” said Mr. Denbow, who lives in a rural town north of San Antonio. “It’s a lot of money, but it’s just something we’ve ended up doing.”
虽然事情总是以失败而告终，虽然事情总是以放弃而结束，但是我并没有很轻易的说出不。
Although things always ended in failure, although things are always to abandon the end, but I do not have very easily say no.
麦克：不，最近有更多的事件，但是我知道你说的这个，是的。
Mike: No, this is a more recent one, but I know the one you are talking about, yes.
比尔接着说，“很遗憾我们没有了赎金，但是如果不这样，我比尔·德利·斯科尔会被送进疯人院的。”
I'm sorry we'll lose the ransom, but it was either that or Bill Driscoll to the madhouse.
比尔接着说，“很遗憾我们没有了赎金，但是如果不这样，我比尔·德利·斯科尔会被送进疯人院的。”
I'm sorry we'll lose the ransom, but it was either that or Bill Driscoll to the madhouse.
应用推荐