谢谢您……但是我很遗憾地说……
但是我很遗憾您们没给我任何的机会。
你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。
You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough。
的确，我很遗憾，但是Carrie Bradshaw穿的像个傻瓜。
很遗憾，我没有钱……但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。
Sorry, but I don’t have money…but you can pick all my apples and sell them.
我最好的一本书应当是《无知管理》，但是很遗憾我没有写出来。
My best book would have been 'Managing Ignorance', and I'm very sorry I didn't write it.
我很遗憾但是我必须说，这样做不好。
我最好的一本书应当是《无知管理》，但是很遗憾我没有写出来。
My best book would have been 'Managing Ignorance', and I’m very sorry I didn’t write it.
真的很遗憾，但是我要离开了，因为我不能接受你对待我的方式。
It's such a shame, but I'm leaving, 'cause I can't take the way you treated me.
不能给她母爱我感到很遗憾，但是我相信她在做正确的事情。
I feel sorry that I couldn't give her a mother's love but I believe she is doing the right thing.
对于加图索的缺席我很遗憾，但是任何情况下红黑军团都不会变弱。
I'm sorry for Gattuso, but in any case the Rossoneri are not weakened.
但是，很遗憾的是，我总是没意识到时间的重要性，直到已经太迟了才发现。
But it's a pity that I am always not aware of the importance of time until it's too late.
我很遗憾要这样做，但是我没办法。
真的很遗憾。但是，我不得不打理一些没做完的生意。
It is, indeed, unfortunate. But, I have to take care of some unfinished business.
很遗憾，但是我没有钱……不过你可以采摘我所有的苹果拿去卖。
Sorry, but I don't have money... but you can pick all my apples and sell them.
很遗憾，我没有钱……但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。
Sorry, but I don't have money... but you can pick all my apples and sell them.
是的。我真的感到很遗憾。但是，BMD公司开出的条件真的很不错。
Yes. I feel really bad about it. But BMD came up with really a good offer.
但是我也很遗憾他们错过了我所知道的领导，领导告诉我们当我们要坚持做这些事情时，必须要有牺牲，但是，这些困难是暂时的。
But I do regret that they missed the leaders that I knew, leaders who told us when things were tough, and that we'd have to sacrifice, and that these difficulties might last for a while.
听到这些我很遗憾，但是我想经济滑坡对很多行业都有影响。
I'm sorry to hear that, but I guess the economic downturn has affected most businesses.
比尔接着说，“很遗憾我们没有了赎金，但是如果不这样，我比尔·德利·斯科尔会被送进疯人院的。”
I'm sorry we'll lose the ransom, but it was either that or Bill Driscoll to the madhouse.
只有两周，很遗憾。但是我很快就会回来。
很遗憾，我没有钱……但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。这样你就有钱了。
Sorry, I don't have money... but you can pick up all my apples and sell them, so you will have money.
我来过中国很多次了，但是我第一次参观中国电子展，对我很有价值，也很遗憾没有早点来到这个展会。
I have been to China many times, but this is my first visit to CEF. It is very valuable to me.
你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。
You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough.
我很遗憾地说，我们的国家被一个世纪前发生的（侵略）很深地伤害了，就好像我们物理上的环境虽然已经很好的恢复了，但是我们精神上的环境还没有缓过来。
I am very sorry to say that, our nation is badly damaged from what happened a century ago, it looks like our physical environment had been well recovered, but our mental conditions had not.
我很遗憾地通知你，你的产品SP- 125已经抵达我的办公室，但是颜色很明显地不对。
I feel regret to inform you that your products SP-125 just arrived at my office, and the color is apparently not correct.
B只有两周，很遗憾。但是我很快就会回来。
很遗憾，我没有房子。但是，你可以砍下我的树枝来建房。
Sorry, I don't have a house. but you can cut off my branches to build your house.
很遗憾，我没有房子。但是，你可以砍下我的树枝来建房。
Sorry, I don't have a house. but you can cut off my branches to build your house.
应用推荐