萤火虫，萤火虫，编织出一个美丽的梦。或许我该走了，但是我在乎你。
The firefly, the firefly, made a sweet dream. maybe I should go away, but I cre you.
我不在乎速度，但是我就是对那些安全装置百看不厌。
I don't care for the speed but I can't get enough of that safety gear.
而我能说，虽然是我，但是谁在乎呢？
And all I can say in response to that is, it's me, but who CARES?
我当然在意别人对我的看法，但是如果他们以喝不喝酒这些事情去评判我，我不在乎他们怎么看我。
Sure I care with other kids think of me, but if they base their opinions on stuff like drinking, their opinions are not worth very much.
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
她很多次都表现得没有冷漠，但是我对她特别在乎，所以我表面上是不能有任何违背她意思的举动。
There were many times when she would act in a less than loving manner, but I cared for her so much that I was, literally, unable to hold any of that against her.
但是我不在乎，便宜就行！
但是，我不在乎这些力，因为我要取的是，点p的力矩。
But I don't care about that force because I'm going to take the torque about point p.
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
这个年轻人说：“我的老天爷！杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我倒不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！”
2： For crying out loud！ Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it， but he at least has to ask first in case I need it myself！
我知道我不打算写关于Lady Gaga的文章，因为她太曝光率太大太主流了，但是我不在乎，那个《电话》的视频很棒。
I know I'm not supposed to write about Lady Gaga because she's overexposed and mainstream, but i don't care, the "Telephone" video is amazing.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
不，是我，我是个灾星。你有潜在的人性。所有的男人都很在乎他们的表现，但是附属物往往动不了。
No, it's me. I'm jinx. You do have latent humanity. All men care about its performance. but they have an appendage that doesn't work.
我最不愿意分享的就是零食和在乎的人，但是我特别喜欢跟在乎的人分享零食。
I am not willing to share the snacks and care about people, but I especially like to share with people who care about snacks.
虽然认识他之前我有过一个男朋友，他有过很多女人，但是我们彼此都没有在乎过，因为我爱他，我爱现在的他而不是过去的他！
While recognizing that he was before I had a boyfriend, he has a lot of women, but we did not care about each other before, because I love him, I love him now, rather than in the past, he!
有时候会有陌生人在大街上喊我‘大嘴巴’ 之类的，但是我不在乎。
Sometimes strangers shout names at me in the street - like big lips - but I don't care.
每支车队都有不同的工作方式，但是我在这儿更快乐，因此我不在乎工作量是增加了还是减少了。
Every team has different working ways but I am happy here so I don't know if it is harder work or less work.
但是我想你应该知道，自从你们第一次相遇后你是她唯一的在乎的男人。
But I think you should know that you were the only man she really cared since you two first met.
我一般不在乎别人不会跳舞，但是跟我跳舞的那位女士不停地踩我的脚。
Usually I couldn't care less if someone can't dance, but the lady I'm dancing with keeps stepping on my feet.
扫雪的人除了我，都是物业的人，他们起初看我有些惊讶，但是后来大家各忙各的，也不在乎了。
Snow people besides me, are the property of the people who look at me a little surprised at first, but later, everyone is busy with their own, but also did not care.
灵梦：我不在乎你是不是加入，但是让我过去！
Reimu: I don't mind if you don't want to join, but let me pass!
灵梦：我不在乎你是不是加入，但是让我过去！
Reimu: I don't mind if you don't want to join, but let me pass!
应用推荐