但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
丹尼尔：好吧，事实上，我不介意吃胡萝卜，但是巧克力蛋糕更好些。
Daniel: Well, actually, I don't mind eating carrots, but chocolate cakes are much better.
但是我也不会介意你是否是杂食动物。
但是我倒是不介意吃盒饭。
但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。
但是这块手表—您要是不介意，我想把它放在店里。
But the watch - if you don't mind, I'd like to put it in the store.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放在外部存储上，但是我个人并不喜欢这种做法。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, we personally don't like that practice.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我不介意公开这个宇宙的构想让大家参与，但是在我有更多实质设想之前我不想这事发生，”卡梅隆说。
"I don't mind opening the universe, but I just don't want that to happen until I've got more meat on the bones, " said Cameron.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放到外部存储中，但是我个人并不推崇这种做法。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, I personally don't like that practice.
A我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
A I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
我的确介意，但是你可以坐在那边。
我没有借书证，但是你介意我支付你吗？
I don't have a library card, but do you mind if I check you out?
这是个非常好的现象。但是，跟大多数事情一样，家庭友好也是相对的，请别介意我这么说。
Great, but like most things, family-friendliness is relative, if you'll pardon the pun.
但是，我也不介意一个人同时有着内在和外在的美。那样就更好了。
However, I never mind one has the beauty both inside and outside. That's just better.
没名气倒是无所谓，但是我可不介意有钱！
Being famous, I can do without, but I wouldn't mind being rich.
我不介意买个贵车，但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意，就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
但是你介意告诉我发生什么事了么？
不介意。但是我觉得这样很满意。
托德：喜欢。我非常喜欢歌剧“卡门”。但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。
Todd: Yes. I like Carmen very much. But I don't mind if you want to tell me about this one.
不是说我介意，但是从什么时候你就变成我了？
但是如果你不介意的话，我很想看看那卷我找到的录像带。
Though, if you wouldn't mind, I'd like to see that videotape I found.
有些球员无法应付，但是我不介意。
但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。
虽然我较喜欢新房子，但是已盖了几年的房子我也不介意。
I would prefer a new place, though I don't mind if it's a few years old.
噢，对不起，但是这不是禁烟车厢，我意思是说，我在这儿抽烟你介意吗？
Oh, I'm sorry. But this isn't a nonsmoker, is it? I mean, wcxjld you mind if I smoke here?
噢，对不起，但是这不是禁烟车厢，我意思是说，我在这儿抽烟你介意吗？
Oh, I'm sorry. But this isn't a nonsmoker, is it? I mean, wcxjld you mind if I smoke here?
应用推荐