我们原来只打算跑完一个马拉松的距离，但是在过了30英里时我们绕了路，还拐错了一个弯，反正一个马拉松的距离不算很远。
We were (only) supposed to run a marathon, but a detour and a wrong turn took us over 30 miles. Well, a marathon is a silly distance anyway.
今天，广州拥有71公里长的地铁，大部分于最近三年投入运行。但是，城市不断扩张出来的地区很多还是距离最近的地铁站很远。
Today, Guangzhou has 71 miles of subway lines, most of them opened in the last three years, and yet large areas of the ever-expanding city are still distant from the nearest subway stop.
潜在的买主自然有权利去竞购，但是他们却忽略了他们离成功的距离还有很远。
The prospective buyers are not wrong that they have a right to bid on an American news organization, but they are wrong that they had the remotest shot of succeeding.
在美国文化习俗上来说，人与人之间的距离是很重要的，但是你也别太害怕而站离对方很远。
Personal space may be paramount in American culture, but don't be afraid to get close.
上帝抵抗军在刚果的藏匿处离Ober Abic村有很远的距离，但是暴露在上帝抵抗军的统治下的那种感觉在这里仍可以感受得到。
The LRA hideouts in Congo are a long way away from Ober Abic, but still the sense of exposure here is palpable.
武其尼奇是一个潜力巨大的球员，其他球员也可能引起我们的兴趣，但是谈到交换球员还距离很远。
Vucinic is a great prospect and would be someone who could interest us, but talk of a possible exchange is wide of the mark.
但是许多病人的住所距离诊断机构很远，所以他们只来一次，第二天不回再来接受检查。
But many patients don't live near a diagnosis facility, so often they come once, but don't return for the next day's tests.
可是虽然我们坐得很近，但是我们之间的距离很远。远得不可超越。
But although we sit very much near, but between us the distance is very far. Results in far cannot surmount.
火灾距离奥斯汀很远，因此这个城市没有受到威胁。但是但是它消耗的土地延伸到了16英里，德州森林官员说。
The fire was far enough away from Austin that the city was not threatened, but it consumed land along a line that stretched for about 16 miles, Texas Forest Service officials said.
但是我知道我的英文水平距离托福的要求还差得很远，所以我必须坚持不懈提高我的英语水平。
But I know my English level is still far from TOEFL request so I have to persist in improving my English.
虽然我们相隔的距离很远，但是我们都有自己的梦想，我们都在为自己的梦想努力着。
Although we are separated by great distances, but we have dreams for their own efforts are.
虽然我们相隔的距离很远，但是我们都有自己的梦想，我们都在为自己的梦想努力着。
Although we are separated by great distances, but we have dreams for their own efforts are.
应用推荐