可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
但是它也提供了一丝放松的机会。
但是它也在想保持传统，生活风俗。
But it also wants to preserve its conservative, traditional ways.
但是它也展现了华盛顿之手是何等笨拙。
But it has also demonstrated how clumsy Washington's hand can be.
是的，知识就是力量，但是它也挺无聊的。
Yes, knowledge is power, but it can also create absolute boredom.
但是它也提醒人们还有多少任务尚未完成。
But it is also a reminder of how much work remains to be done.
但是它也会感到痛苦，不稳定而且是个人的。
但是它也是好政策的结果。
但是它也可能物极必反。
但是它也可以轻易地实现设计蹩脚的Web应用。
But it also makes it easy to implement a poorly designed web application.
用计算机编程是一件单调乏味的事情，但是它也很有趣。
Programming a computer is a tedious business, but it's fun, too.
但是它也创造了一条路，让你将潜台词放进人物对话中。
But it will also create a way for you to work subtext into the character's dialogue.
JSF只是更加逻辑性一些，但是它也是直观的。
但是它也能传达一些微妙的东西——这取决于是当时的语境。
But it also conveys something subtle - depending on the situation.
这些听上去都很合理，但是它也可能忽略web的基本价值。
This all sounds reasonable, but it also tends to ignore the basic value of the Web.
尽管这种可依赖的网络很美好，但是它也是令人恐惧的。
Beautiful as it is, this network of dependence is also frightening.
这个portlet用起来很简单，但是它也有以下缺点。
This portlet is simple to use, but it has the following drawbacks.
这种做法在一些方面可能表现不俗，但是它也是没有意义的。
That may play well in some quarters, but it also makes no sense.
但是它也未能真正解决深层次的问题，诸如医疗质量不均，飙升的成本。
But it does so without doing much to tackle the deeper problems of uneven quality and soaring costs.
但是它也公然藐视俄罗斯，以至于两国在2008年有短暂的交战。
But it also has taken to defying Russia, with which it fought a brief war in 2008.
尽管计算机可以为孩子提供很多益处，但是它也可能引入有害信息。
Despite the many benefits that computer offers to children, it also has the potential to introduce harmful content for the children.
酒精是镇静剂，尽管它能让人轻松入睡，但是它也能让你夜间醒来。
It's a depressant; although it may make it easier to fall asleep, it causes you to wake up during the night.
尽管计算机可以为孩子提供很多益处，但是它也可能引入有害信息。
Despite the many benefits that computer offers to children, it also has the potential to introduce harmful content for the children. Here's how to make Ubuntu safer for the children.
卡梅伦：“资讯的自由流通可以用于好的方面，但是它也可以用于坏的方面。”
DAVID CAMERON: "Free flow of information can be used for good but it can also be used for ill."
虽然FCM通信变得更快，但是它也令数据库共享内存减少了一个段。
Though FCM communication becomes faster, it reduces the database Shared memory by one segment.
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
MTF的设计是对EMF模型进行转换，但是它也提供了改写非emf类的方法。
MTF is designed to perform transformations on EMF models, but it also provides a way to adapt non-EMF classes.
但是它也不是百发百中的，由你的长相，你的信仰体系，喜欢什么样的女孩来决定。
But it can be hit or miss, depending on your look, your belief system, and what the girl is into.
但是它也不是百发百中的，由你的长相，你的信仰体系，喜欢什么样的女孩来决定。
But it can be hit or miss, depending on your look, your belief system, and what the girl is into.
应用推荐