但是如果可以的话，我想和你一起去剧院。
我可以午休时继续工作，但是如果可以的话，我明天想早点回家。
I'll even work through my lunch hour, but I'd like to go home early tomorrow if that's all right.
但是如果可以增强房屋门窗的保温效应，能源倒还是有很大的节约空间。
However, if we could strengthen the insulation of our rooms, energy still can be greatly economized.
我想说梅西，因为他是世界上最优秀的球员，但是如果可以的话我会把这个奖平分给他们三位。
I would say Messi as he's the best player in the world but if I could divide the prize between the three of them I would.
终于相信时光倒转只不过是个美丽的神话，骗骗小孩子的，但是如果可以的话，请再编一个故事骗骗我，好吗？
Have come to believe that the clock back just a beautiful myth, fool young children, but if you can fool me a story, okay?
关于是否支持xml： id曾存在一些争议，但是如果可以出现在将来的发行版中，那么就可以使用一个补丁。
There was some controversy as to whether to support this, but a patch is available with a good chance that it will become available in a future release.
时刻要有警惕性：虽然刚孩子在做功课的时候，你不需要和他们坐在一起，但是如果可以和他们学习的地方靠近一点，也会有帮助的。
Keep a watchful eye: Although you don't need to sit with your children while they do their homework, it helps to be nearby.
那些对我来说也是非常有意义的假期，但是如果可以选择的话，那我想有个属于我和我的家人的美好回忆，一个轻松的假期，那就是去旅行。
Who is also very meaningful for me to leave, but if you can choose, then I think there are a part of me and my family memories, a relaxing holiday, and that is to travel.
我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
The sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
如果你愿意，可以称之为祖先崇拜，但是它给了这份报纸一种惊人的思想和原则动力。
You can call that ancestor-worship if you wish, but it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
要有信任，让你十几岁的孩子知道你信任他。但是如果他辜负了你的信任，他的自由就要减少，直到你可以重新信任他。
Have trust and let your teen know that you trust him. But if he lives up to your trust, his freedom will diminish until you can trust him again.
但是，如果您在家中决定去哪里吃饭，认知成分可能会占上风，因此您会决定去一个可以吃到更健康饭菜的地方。
If you are at home trying to decide where to go for dinner, however, the knowledge component may prevail, and you decide to go where you can eat a healthier meal.
如果你想去上1点的课，你可以这样做，但是一定要和我的助教安排一下。
If you want to go to class at 1:00, you're welcome to do so, but please arrange it with my assistants.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的。
If there are many conceptual issues, you can bring them to office hours, but please realize that there are always piecemeal hours.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
如果你从不刻录DVD，那么你可以省些钱买比较便宜的combo驱动器，它可以播放 DVD和CD，但是只能刻录 CD。
If you never record DVDs, you can save money by buying a cheaper combo drive, which plays both DVDs and CDs but records only the latter.
茅草不太常见，但是如果有的话，可以使用蓬松草和锯齿草。
Thatching was less common, but cumbungi (rushes), and blady grass were used if available.
但是如果你可以将这项爱好转变为家庭事业呢？
但是，如果可以获得一份有效的证书，无论是用户还是浏览器都不会有被劫持的想法。
But if a valid certificate can be obtained, neither the user nor the browser have any idea that they have been hijacked.
但是如果我们可以超越那之上，我们会觉得自己很好。
But if we can stay above that level, we feel good about who we are.
这样，在程序中可以有有意义的默认值，但是如果需要，也可以用命令行选项覆盖它们。
In that way, you could have sensible defaults in a program, but override them with command-line options if you wanted.
但是如果需要，您也可以在SCTP中配置流来接受无序的消息。
But, you can also configure streams within SCTP to accept unordered messages if desired.
你不必勉强自己来，但是如果你愿意可以一起。
但是如果有任何可以缩短交通时间的办法，都是值得去尝试的。
But if there's any way you can shorten your commute, it's certainly worth the effort.
但是如果灾难袭来，钱可以很快地流失。
但是如果空间允许，也可以复制应用程序所在的文件系统。
However if space allows, a copy of the filesystem where the application resides can also be carried out.
但是如果空间允许，也可以复制应用程序所在的文件系统。
However if space allows, a copy of the filesystem where the application resides can also be carried out.
应用推荐