当然可以，但是前提是你要给我多上写滑冰的课哦。
Oh, sure……but only if you promise to give me some more skating lessons.
这是安静的一天，但是前提是我没有把电话骚扰算进去。
It was a quiet day but, then again, I’m not including the telephone calls.
幸好在斯科特基地有家麦当劳，但是前提是：你得找得到它。
At least there is a McDonald's at Scott Base if you manage to find it.
我们也可以收费，但是前提是我们提供的服务可以不断得到改善，提高。
We can charge money but we need to make sure our services can be good enough to have scable and sustanable revenue.
我喜欢球员下脚有力，但是前提是保持我们球员和其他球员的公平意图。
Nobody likes to be kicked. "I have had physical players. I love committed football. Don't worry the player who jumps out of the tackle will get a rollocking from me."
我们同意他的还盘，但是前提是他需增加每个设计达到1000码的数量。
We agree to make him an offer provided he increases the quantity for each design to 1,000 yards.
意大利巨人被认为准备给他提供三年的合同，但是前提是他能够让俱乐部免费放他走。
The Italian giants are believed to be ready to offer him a three-year deal, but only if he manages to secure himself a free transfer from Arsenal.
迅捷飞行形态可以在71级的时候从训练师那里学习获得，但是前提是你要有300的骑术。
The Swift Flight Form is now available on the trainer at level 71, requiring 300 riding skill, and Flight Form learned.
清单9中的按钮加载places . xhtml，但是前提是该文件和按钮所在的文件处于同一个目录中。
The button in Listing 9 loads places.xhtml, but only if the file is in the same directory as the file in which the button resides.
在某些情况下，瞭望可以在白天时间在非驾驶台处所进行，但是前提是充分考虑了所有的相关因素，包括但不限于。
Under certain conditions the lookout can be stood down during the day, providing full account has been taken of all relevant factors, including, but not limited to.
冲击可能很小，但是前提是美联储可以在今后几年内维持较低的短期利率，或者借款者在利率调整到来之前能做再贷款。
The impact may be muted, but only if the Fed can keep short-term rates very low for the next couple of years—or if the borrowers can refinance as the reset approaches.
开发者将有可能在不需支付版税的情况下访问现有内容并进行应用开发，但是前提是他们在需要开始编程之前申请一个帐户。
Developers have the possibility to investigate existing content and develop their applications without paying royalties but they need to request an account before being able to start programming.
防护犬，用来保卫屋子，和牧羊犬的区别在于防护犬具有对陌生人极其强烈的攻击性，但是前提是它们尊重并且听从于主人。
Guarding dogs who protect the house differ from the herding dogs because of their extreme aggressiveness towards strangers, but as a rule they respect and listen to their owner.
所以质疑也是一门艺术，需要我们慢慢的体会其中的真谛，但是前提是必须保持质疑的态度，同时也需要有敢于质疑的勇气。
So we must realize that questioning is an art which need us understand the true meaning of it little by little. But we need to keep a questioning attitude and have a courage to question.
对于撒哈拉以南非洲地区来说，未来数十年里，丰富的能源资源有望成为其强劲增长的催化剂，但是前提是这些国家必须推进改革并升级基础设施。
Sub-Saharan Africa's vast energy resources could be a catalyst for strong growth in the coming decades, but only if countries push through reforms and upgrade their infrastructures.
当然，前提是客户机要支持表单，但是几乎所有可用的基于HTTP的浏览器都支持表单。
Of course, the precondition is that the client supports forms, but almost all available HTTP-based browsers support forms.
这完全超出了大多数用户所需要的速度，但是Google的前提是，如果它建成了这样的网络，创新者可以简单的实现他们梦想的应用而不用考虑目前的网络速度。
It's far beyond what most Internet users would ever need, but Google's premise is that if it builds such a network, innovators will dream up applications simply not conceivable with today's pipes.
但是他们得到这个结果是有假设前提的，即第一种突变所引起的损坏不致于影响基因的完整性。
To get that figure, however, they had to assume that the damage caused buy the first mutation has a negligible effect on fitness.
没错，集中的服务注册很重要，但是其重要性出现的前提是所有权益人都同意为当前和将来的服务使用它。
Yes, centralised service registry is important but not earlier then all stakeholders agree to use it for their current and future services.
“这些资金会到来，但是是在津巴布韦已经允诺清除这些债务的前提下，”他说。
"The funds will come but it will be in the context of Zimbabwe having committed to clearing these debts," he said.
但是，如果前提(“所有男人都很高，佛瑞得是个男人”)不成立，那么即使论证合情合理而富有逻辑，结论依然是谬误。
Yet, if the premises (' all men are tall, Fred is a man ') are not true then although the argument is rational and logical, it remains false.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
虽然美国不会再捐款给IMF，但是大的新兴市场似乎愿意为充实基金出一把力，前提是欧洲各国也要这么做。
America won't contribute anything more to the IMF, but big emerging markets seem willing to top up the fund's resources, provided the Europeans do so too.
但是这里仍然有价值升高的空间，前提是没有国际信贷没有崩溃。
But there still appears to be room for values to rise, provided global credit markets do not seize up.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
但是实验分析成立的前提是实验中服装都明显是属于穿着者的。
But they work only when the origin of the clothes in question is obvious.
但是实验分析成立的前提是实验中服装都明显是属于穿着者的。
But they work only when the origin of the clothes in question is obvious.
应用推荐