但是假如你和爸爸想搬的。
但是假如你想是你的数据能在运营商间方便地迁移，那可能就比较难了！
But, if you want to make your data portable across carriers, you may be out of luck.
但是假如你们有时间学习的话你们就将做的最好，你们有上帝给予你们的礼物。
但是假如我在程序中做了很多加法，我实际上想要提出那些，复制粘贴的东西。
But let's suppose that I realize that I'm doing a lot of addition in my programs, and I actually want to factor out what seems to becoming a lot of copy, paste.
但是假如风持续的以一个相同的速率增长的话，那么在本世纪中叶，飓风将变得更具破坏力。
But if winds continue to pick up at the same rate, hurricanes could become far more damaging by the middle of the century.
这并不完整，也不精确，但是假如只是想想，我们在离原子核越来越远的话，还是没问题的。
It's not complete and it's not accurate, but it's OK to kind of think of it in terms of how far we're getting away from the nucleus.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。
But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel.
我一直倡导放慢生活的步调，一切从简，能少做就少做，让自己闲一点，但是假如你做不到这些呢？
I'm a big proponent of slowing down, simplifying, doing less, and being less busy... but what if you can't?
但是假如你想看到真正的阿拉伯风土人情而不是众多的大商场和豪华酒店，那么阿曼就是更好的选择。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
但是假如我个人打算在不久某个时候在波士顿附近呆上一晚的话，那么我将会尽力避免住进凯悦酒店。
But were I personally planning to spend the night in the Boston area sometime soon, I'd do my best to avoid staying at a Hyatt.
对于职业的选择和追求是实现你们目标的一个工具，但是假如没有一个目标，生活会变的空洞。
The choice and successful pursuit of a profession is but one tool for achieving your purpose. But without a purpose, life can become hollow.
但是假如你感到，你似乎在和可怕的暴君和他的同伙同流合污，那么就等一等，到明年选举揭晓再说吧。
But if you feel squeamish about appearing to treat ghastly tyrants and their grim cohorts as normal, hold fire, as it were, until.
一个信用违约互换就象一张火灾保险单：持有人定期支付保险费，但是假如房屋被烧毁，就有一笔大额偿付。
A CDS works like a fire-insurance policy: the holder pays a regular premium, but if the house burns down there is a big payoff.
这个为火箭制定的计划是很不错的，但是假如近几十年是某种迹象，任何一个人能看到它飞过那就差强人意了。
The plan for the rocket is indeed a good one, but if recent decades are any indication, the prospects of anyone ever seeing it fly are murky at best.
这一点当然对Amazon是有用的，但是假如你真的准备抓住每一个潜在的买卖，那么这一点你就不需考虑。
It certainly works for Amazon, but assuming you actually are managing to capture every single potential sale, then this option doesn't need looking into.
记住，你一直都可以改变行动方式。而且，你也可以改变目标，但是假如你没有付诸行动的话，做计划有什么用？
Remember, you can always change course. You can always change your aim, but if you haven't fired yet, what's the point of aiming?
但是假如你渐渐将舌头前移向发th声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
But if you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
但是假如你希望你的博客快速成长并在某天将这个业余爱好变成一个全职工作，那么我发现将它视作一份事业会更好。
But if you want to grow it faster and someday turn this into a part-time or full-time gig then I have found it to be much better to view it as a business.
假如我向人伸出空手而得不到东西，那当然是苦恼；但是假如我伸出一只满握的手，而发现没有人来接受，那才是绝望呢。
It is indeed misery if I stretch an empty hand to men and receive nothing; but it is hopelessness if I stretch a full hand and find none to receive.
这结果看起来似乎是很不错的，但是假如当我们正在过街的时候，只能有90%的机会辨别出汽车，那么我们活得不会长久。
That may sound good, but if you're crossing streets and you only have a 90 percent chance of identifying a car, you won't live long.
但是假如我们返回到核心观念，即大脑可以自我组建，在这个背景下思考HARs，那是我们便会意识到我们不可能谈论新的模式或是部件。
But if we circle back to our core notion, that brains build themselves, and think about the HARs in this context, then we realize that we're not likely to be talking about new modules or widgets.
但是，假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话，您将会走在很前面。
But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead.
但是，假如你外出度假，有很大的可能是有人和你一起去的。
But if you're going on vacation, odds are somebody's going with you.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
应用推荐